相见欢原文及翻译

相干保举

相见欢原文及翻译

　　相见欢，词牌名，原为唐教坊曲，别名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。代表作有李煜的《相见欢·林花谢了春红》等。上面是小编清算的相见欢原文及翻译，大师一路来看看吧。

　　相见欢全文浏览：

　　来由或作者：李煜

　　无言独上西楼，月如钩，

　　孤单梧桐深院锁清秋。

　　剪不时，理还乱，是离愁，

　　别是一般味道在心头。

　　相见欢全文翻译：

　　单独一小我，无言迈上了西楼，玉轮弯弯的像钩子，

　　梧桐孤单的立着，深深的天井满盈着秋季的氛围。

　　思绪啊，忘不掉，却又乱得清算不好，是拜别吧，

　　还有一种感受弥漫在心底。

　　创作背景

　　这首词看成于公元975年（北宋太祖开宝八年）李煜被俘以后。南唐衰亡，李煜被俘北上，留居汴京（今河南开封）二年多。待罪被囚的糊口使他感应极大的疾苦。他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信说“其中早晚，只以眼泪洗面”（王铚《默记》卷下）。此词即写于作者身为囚徒期间。

　　观赏

　　南唐后主的这类词，都是短幅的小令，何况大白如话，不待讲析，天然易晓。他所“依托”的，不是点缀装做，摇摆觉得态，砥砺觉得工，这些在他都成心为之；所凭的只是一片激烈直率的情性。其笔亦天然流丽，如不使劲，只是顺手抒写。这些自属有目共见。但如觉得他这“顺手”便是肆意“胡来”，文学创作都是以此为“擅场”，那天然也是一个笑话。即如首句，先出“林花”，全不晓究竟结果是何林何花，继而说是“谢了春红”，乃知是春林之红花，——而此春林红花事，已干枯。可见这所谓“顺手”“直写”，正不啻书家之“一波三过折”，全任“天然”，“不加润色”，意欲成“文”，诚梦话之言也。

　　且说以春红二字代花，便是润色，便是艺术，天巧野生，总须“两赋而不来”方可。此春红者，无待更言，乃是极夸姣心爱之名花无疑，惋惜竟已干枯。调零倘是时序推迁，天然衰谢，虽是惋惜，究竟结果理所固然，尚可开解；现在倒是朝雨暮风，不时培植之而至。名花之残落，如佳丽之夭逝，其为不幸可痛，不止倍蓰。以此可知，“太仓促”一句，感喟中着一“太”字；“风雨”一然，气愤中着一“无法”字，皆非通俗字眼，质具千钧，情统一恸矣。若明此义，则上片三句，亦千回百转之情怀，又匪特一笔三过折也。讲说文学之事，切宜细思寻玩，方不致误认前人皆荒率陋劣之妄人，方能于人于己两有所益。

　　过片三字句三叠句，前二句换暗韵仄韵，后一句归原韵，别有品格。但“胭脂泪”三字，异常哀艳，尤宜着眼。因而让人们想到杜甫的名句“林花招雨胭脂湿”（《曲江对雨》），此乃南唐后主也熟读杜诗之证也。后主清晰从杜少陵的“林花”而来，并且因朝来寒“雨”竟使“胭脂”尽“湿”，其思绪非常清晰，可是倘使后主在过片竟也写下“胭脂湿”三个大字，便成了老迈一个笨伯，拾人牙慧，难成心味。他究竟结果是艺苑秀士，他将杜句加以消化，提炼，只运化了三字而换了一个“泪”字来代“湿”，因而便后来居上，而大胜于蓝，便觉全幅是以一字而生色无限。

　　“泪”字已经是奇异，但“醉”亦非趁韵谐音的妄下之字。此醉，非沉醉俗义，盖伤心凄惜之甚，心如迷醉也。

　　末句略如上片歇拍长句，也是应用叠字衔联法：“朝来”“晚来”，“长恨”，“长东”，前后照应更增其异曲而同工之妙，即更加具备激烈的传染气力。顾随师长教师论后主，觉得“问君能有多少愁，好似一江春水向东流”，其美中缺乏在“好似”，盖明喻不如暗喻，画龙点睛“如”“似”，象征便浅。按这类说法，则“自是人生长恨水长东”，刚好免除此一微疵，使尽泯“比喻”之迹，而笔致转高一层矣。学文者于此，宜自寻味，好心不留，青春难驻，此恨无限，而无情东逝之水，不舍日夜，“淘尽”之悲，苏轼亦云，只是表现之气概手段差别，非真有异也。

　　作者先容

　　李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐国都，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫大将军、违命侯。

【相见欢原文及翻译】相干文章：

狼原文及翻译07-07

离骚原文翻译07-07

上海龙凤419

相见欢原文及翻译