《江上》原文及翻译赏析

相干保举

《江上》原文及翻译赏析

《江上》原文及翻译赏析1

　　作品原文

　　江上渔者①

　　范仲淹

　　江下去往人，但②爱鲈鱼③美。

　　君④看一叶舟⑤，出没⑥风波⑦里。

　　作品正文

　　①渔者：网鱼的人。

　　②但：只

　　③爱：喜好

　　④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、滋味鲜美的鱼。发展快，体大味美。

　　⑤君：你。

　　⑥一叶舟：像漂泊在水上的一片树叶似的划子。

　　⑦出没：一目了然。指一下子看得见，一下子看不见。

　　⑧风波：波浪。

　　作品译文

　　江下去来常常的人只爱好鲈鱼的滋味鲜美。

　　看看那些不幸的网鱼人吧，正驾着划子在微风大浪里凹凸波动，飘飖不定。

　　创作背景

　　范仲淹能够或许或许关切糊口在社会基层的普通公众的痛苦，写过一些怜悯休息国民的诗歌作品。他是江苏吴县人，发展在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在喝酒品鱼、抚玩风光的时辰，看到风波中升沉的划子，由此遐想到渔民网鱼的艰苦和风险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

　　作品抚玩

　　这首措辞俭朴、抽象活跃、对照激烈、回味无穷的小诗，反应了渔民劳作的艰苦，唤起人们对民生痛苦的注重。

　　首句写江岸上人来人往，很是热烈。次句写岸上人的心态，揭露“来往’的缘由。后二句牵过的视野，唆使出风波中忽隐忽现的网鱼划子，注重网鱼的情形。鲈鱼虽味美，捉拿却艰苦抒发出墨客对渔人痛苦的`怜悯，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的劝戒。“江上”和“风波”两种情况，“来往人”和“一叶舟”两种神态、“来往”和“出没”两种静态激烈对照，显现出全诗旨在地点。

　　表现手段上，该诗无富丽词采，无艰字僻事，无斧迹凿痕，以泛泛的措辞，泛泛的人物、事物，抒发不泛泛的思惟、豪情，发生不泛泛的艺术成果。

　　作者简介

　　范仲淹（989年-1052年），字希文。身后谥号文正，史称范文正公。为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思惟家，本籍邠州（今陕西省彬县）。有敢言之名，曾屡次上书攻讦那时的宰相，因此三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相称于副宰相。年少失怙，对基层国民的痛苦感到传染较深。有《范文正公集》传世。

《江上》原文及翻译赏析2

　　原文：

　　江上阻风

　　清朝：宋琬

　　睡起无聊倚舵楼，瞿塘西望路悠悠。

　　长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。

　　译文：

　　睡起无聊倚舵楼，瞿塘西望路悠悠。

　　睡醒起家心境无聊，闲倚着舵楼，西望瞿塘旱路悠悠，出息未可酬。

　　长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。

　　风险浪惊船阻江上，客思洒清泪，一夜西风吹白浪头，愁白游子头。

　　正文：

　　睡起无聊倚舵(duò)楼，瞿(qú)塘西望路悠悠。

　　瞿塘：亦作“瞿唐峡”，为长江三峡之首，也称夔峡。

　　长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。

　　赏析：

　　清康熙十一年（1672），宋琬“投牒自讼，冤始尽白”，冤情得以平反，年近花甲的宋琬再次被清廷升引，授予四川按察使。本诗即写于到差途中。

　　“睡起无聊倚舵楼，瞿塘西望路悠悠。”前两句直抒胸臆，“无聊”间接点明此时的表情，“倚舵楼”是他此时精力无所依靠的实在写照。舟行瞿塘峡，风大浪猛，水流湍急，墨客被阻逗留于此，百无聊赖的以昏睡来消磨光阴，睡醒以后加倍无聊，因而倚靠在舵楼上远望：瞿塘峡山势险峻，壁立如削；波涛澎湃，奔驰吼怒，令人触目惊心；遥遥西望，漫冗长路，不知那边是绝顶！墨客一语双关外表写瞿塘峡的险峻景观，现实是指本身的`官吏之路的邪恶冗长：本身无端被人诬陷坐牢，此刻再次踏上宦途，墨客不禁一阵恐慌惊慌。

　　“长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。”这两句应用了比喻、夸大、拟人的修辞手段。第三句以巨浪比喻征人泪，同时妙用夸大；第四句以浪花比喻青丝，把长江拟人化，手段别致！

　　墨客阔别故里，想到家中的妻儿，不禁喜笑颜开，泪水滴落江中，化作滚滚的滔天巨浪吼怒着、咆哮着恍如宣泄着心中的愤激。一夜西风，流更急，浪更大，恍如长江也被风波所阻。江水翻滚，浪花洁白；墨客鹄立风中，青丝飘飘，触景伤情，心有戚戚：故宅之思，羁旅之愁，宦途之苦......，各种庞杂的豪情“才下眉头，又上心头” 。“以我观物，物皆着我之色。”墨客的身心与长江融为一体，我即江水，江水即我，墨客的愁苦也融入了江中，朵朵浪花不恰是满江的青丝吗!

　　本诗用语秀丽，比喻清新，委宛涵蓄；寓情于景，情形融合，路悠悠、征人泪、巨浪、西风、白头这些意象衬着了凄清悲凉的空气，抒发了墨客对故里的忖量和对宦海糊口的厌倦之情，同时也吐显露墨客在高压统治之下恐慌惊慌、愤激悲凉的思惟豪情。

《江上》原文及翻译赏析3

　　江水漾西风，江花脱晚红。

　　离情被横笛，吹过乱山东。

　　译文

　　江上金风抽丰阵阵，水波泛动连缀，江岸上的红花也脱下红妆，垂垂干枯。

　　拜别之情让远去的笛声吹送，蓦地发明船只已到乱山的东面，再不见别离的渡口。

　　正文

　　漾：吹过。

　　脱：脱下。

　　被：让。

　　横笛：横吹的笛子，这里指笛声。

　　赏析

　　这首诗很是注重捉住江上独有的风光，从视觉和听觉两个角度，扣住“春季”这特定的季候特点，描画江上的秋色，情形融合，寄寓深邃深挚，抒发出作者对亲人的忖量之情。

　　此诗一、二句两写景，其目标并不在要再现甚么秋声秋色，而是旨在以比兴手段，用景衬情：猎猎的西风带来秋的动静，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不时，让人马上发生感到，晚开的花儿飘落，正所谓落红有数，也让人闷闷不乐。这些风光，都带上了浓浓的豪情色采，令人满腹忧愁。

　　三、四两句，则题旨很是光鲜地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季候、特定的风光，震动了墨客的离情别绪：是本身阔别故里、孤身在外，涌起了故里之思，或是亲人在外流散、时世骚乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情形融合，寄寓深邃深挚，深隽的诗韵诗味。

　　对离情让横笛吹送的题目，古文学者刘逸生师长教师有如许详实的诠释：墨客刚和亲人别离，坐上向远方而去的船，看着江上的.风光，秋意甚浓，也使满怀离情的墨客更添伤感，蓦地不知那边传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是表情繁重，而笛声一向没停，让墨客更感熬煎，不过，蓦地昂首，本来船已转到乱山的东边，刚才与亲人别离的渡口，都已望不到了。这是一种独特的化虚为实的手段。

　　江水浩淼无边，江干红花朵朵，而到了春季，西风劲吹，水面则起波浪，泛动连缀，江花也渐次干枯，脱下了红妆，那岸边或水上的小舟传来横笛声，也就使风光带上了浓浓的秋意，勾起作者的思路。江水江花、西风横笛，这些特有气节的特定风光，就组成了一幅色采浓烈的“江上秋企图”，具备光鲜的特点。

　　诗到宋代，很讲求炼字炼句。王安石的“东风又绿江南岸”（《泊船瓜洲》）是个闻名的例子。从这首诗看，也是如斯。因笛声而引发离情，李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说：“谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故宅情？”恍如是随口而成，天然明畅；但王安石就不愿跟随这类气概，他一定要把“离情”写成是一种“同化之物”，是能够或许或许让风吹着走的。这恰是注重了熬炼，让句子显出不泛泛的曲拆。

　　创作背景

　　这首诗是王安石变法得胜后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。

　　王安石

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。众人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋闻名政治家、思惟家、文学家、鼎新家，唐宋八大家之一。欧阳修奖饰王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，厥后谁与子抢先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽未几，但亦善于，且着名作《桂枝香》等。而王荆公最得众人盛传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“东风又绿江南岸，明月甚么时辰照我还。”

《江上》原文及翻译赏析4

　　江上渔者

　　江下去往人，但爱鲈鱼美。

　　君看一叶舟，出没风波里。

　　古诗简介

　　《江上渔者》是宋代墨客范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江下去来常常喝酒作乐的人们，只晓得品味鲈鱼滋味的鲜美，却不晓得也不想晓得网鱼人诞生入死同风平浪静屠杀的危境与艰苦。全诗经由过程反应渔民劳作的艰苦，但愿唤起人们对民生痛苦的注重，表现了墨客对休息国民的怜悯。

　　翻译/译文

　　江下去来常常的人只爱好鲈鱼的滋味鲜美。

　　看看那些不幸的网鱼人吧，正驾着划子在微风大浪里凹凸波动，飘飖不定。

　　正文

　　①渔者：网鱼的人。

　　②但：只

　　③爱：喜好

　　④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、滋味鲜美的.鱼。发展快，体大味美。

　　⑤君：你。

　　⑥一叶舟：像漂泊在水上的一片树叶似的划子。

　　⑦出没：一目了然。指一下子看得见，一下子看不见。

　　⑧风波：波浪。

　　赏析/抚玩

　　这首措辞俭朴、抽象活跃、对照激烈、回味无穷的小诗，反应了渔民劳作的艰苦，唤起人们对民生痛苦的注重。

　　首句写江岸上人来人往，很是热烈。次句写岸上人的心态，揭露“来往’的缘由。后二句牵过的视野，唆使出风波中忽隐忽现的网鱼划子，注重网鱼的情形。鲈鱼虽味美，捉拿却艰苦抒发出墨客对渔人痛苦的怜悯，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的劝戒。“江上”和“风波”两种情况，“来往人”和“一叶舟”两种神态、“来往”和“出没”两种静态激烈对照，显现出全诗旨在地点。[2]

　　表现手段上，该诗无富丽词采，无艰字僻事，无斧迹凿痕，以泛泛的措辞，泛泛的人物、事物，抒发不泛泛的思惟、豪情，发生不泛泛的艺术成果。

《江上》原文及翻译赏析5

　　原文

　　江水漾西风，江花脱晚红。

　　离情被横笛，吹过乱山东。

　　古诗简介

　　《江上》是北宋政治家王安石创作的一首五言绝句。这首诗很是注重捉住江上独有的风光，从视觉和听觉两个角度，扣住“春季”这特定的季候特点，描画江上的秋色，情形融合，寄寓深邃深挚，抒发出作者对亲人的忖量之情。

　　翻译/译文

　　江面上吹过一阵金风抽丰，江岸上的落花在落日中纷纭飘落。

　　拜别之情让远去的笛声吹送，并随金风抽丰吹到乱山的东面。

　　正文

　　1.漾：吹过。

　　2.脱：脱下。

　　3.被：让。

　　4.横笛：横吹的笛子，这里指笛声。

　　赏析/抚玩

　　这首诗很是注重捉住江上独有的风光，从视觉和听觉两个角度，扣住“春季”这特定的季候特点，描画江上的秋色，给人留下极深的印象。江水浩淼无边，江干红花朵朵，而到了春季，西风劲吹，水面则起波浪，泛动连缀，江花也渐次干枯，脱下了红妆，那岸边或水上的小舟传来横笛声，也就使风光带上了浓浓的秋意，勾起作者的思路。江水江花、西风横笛，这些特有气节的特定风光，就组成了一幅色采浓烈的“江上秋企图”，具备光鲜的特点。

　　此诗一、二句两写景，其目标并不在要再现甚么秋声秋色，而是旨在以比兴手段，用景衬情：猎猎的西风带来秋的动静，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不时，让人马上发生感到，晚开的花儿飘落，正所谓落红有数，也让人闷闷不乐。这些风光，都带上了浓浓的豪情色采，令人满腹忧愁。而三、四两句，则题旨很是光鲜地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季候、特定的.风光，震动了墨客的离情别绪：是本身阔别故里、孤身在外，涌起了故里之思，或是亲人在外流散、时世骚乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情形融合，寄寓深邃深挚，深隽的诗韵诗味。

　　对离情让横笛吹送的题目，古文学者刘逸生师长教师有如许详实的诠释：墨客刚和亲人别离，坐上向远方而去的船，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的墨客更添伤感，蓦地不知那边传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是表情繁重，而笛声一向没停，让墨客更感熬煎，不过，蓦地昂首，本来船已转到乱山的东边，刚才与亲人别离的渡口，都已望不到了。这是一种独特的化虚为实的手段。

　　这首诗是王安石变法得胜后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。

《江上》原文及翻译赏析6

　　江下去往人，但爱鲈鱼美。

　　君看一叶舟，出没风波里。

　　翻译

　　江下去来常常的行人，只爱好滋味鲜美的鲈鱼。

　　你看那一叶小小渔船，时隐时此刻滚滚风波里。

　　正文

　　但：只。

　　爱：喜好。

　　鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、滋味鲜美的鱼。发展快，体大味美。

　　君：你。

　　一叶舟：像漂泊在水上的一片树叶似的划子。

　　出没：一目了然。指一下子看得见，一下子看不见。

　　风波：波浪。

　　赏析

　　这首的小诗指出江下去来常常喝酒作乐的人们，只晓得品味滋味鲜美的鲈鱼，却不晓得也不想晓得网鱼人诞生入死同风平浪静屠杀的危境与艰苦。全诗经由过程反应渔民劳作的艰苦，但愿唤起人们对民生痛苦的注重，表现了墨客对休息国民的怜悯。

　　首句写江岸上人来人往，很是热烈。次句写岸上人的心态，揭露“来往’的缘由。后两句将人们的'视野引向水面，向读者揭示了以下一番景象形象：升沉的波浪中，一只划子，船上的渔夫正在网鱼，那小小的渔船在波浪中飘飖波动，忽隐忽现，一下子显露水面,一下子又被风波消逝。江下去来常常的人啊，你们只晓得喜好鲈鱼滋味鲜美，能够或许一饱口福，你看那像一片树叶的划子，在风波里网鱼多艰巨多风险哪！鲈鱼虽味美，捉拿却艰苦抒发出墨客对渔人痛苦的怜悯，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的劝戒。“江上”和“风波”两种情况，“来往人”和“一叶舟”两种神态、“来往”和“出没”两种静态激烈对照，显现出全诗旨在地点。

　　表现手段上，该诗无富丽词采，无艰字僻事，无斧迹凿痕，以泛泛的措辞，泛泛的人物、事物，抒发不泛泛的思惟、豪情，发生不泛泛的艺术成果。

　　创作背景

　　本诗详细创作时辰不详。范仲淹是江苏吴县人，发展在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在喝酒品鱼、抚玩风光的时辰，看到风波中升沉的划子，由此遐想到渔民网鱼的艰苦和风险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

《江上》原文及翻译赏析7

　　江水漾西风，江花脱晚红。

　　离情被横笛，吹过乱山东。

　　翻译

　　江面上吹过一阵金风抽丰，江岸上的落花在落日中纷纭飘落。

　　拜别之情让远去的笛声吹送，并随金风抽丰吹到乱山的东面。

　　正文

　　漾：吹过。

　　脱：脱下。

　　被：让。

　　横笛：横吹的笛子，这里指笛声。

　　抚玩

　　此诗一、二句两写景，其目标并不在要再现甚么秋声秋色，而是旨在以比兴手段，用景衬情：猎猎的西风带来秋的动静，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不时，让人马上发生感到，晚开的花儿飘落，正所谓落红有数，也让人闷闷不乐。这些风光，都带上了浓浓的豪情色采，令人满腹忧愁。而三、四两句，则题旨很是光鲜地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季候、特定的风光，震动了墨客的离情别绪：是本身阔别故里、孤身在外，涌起了故里之思，或是亲人在外流散、时世骚乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情形融合，寄寓深邃深挚，深隽的诗韵诗味。

　　对离情让横笛吹送的题目，古文学者刘逸生师长教师有如许详实的诠释：墨客刚和亲人别离，坐上向远方而去的'船，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的墨客更添伤感，蓦地不知那边传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是表情繁重，而笛声一向没停，让墨客更感熬煎，不过，蓦地昂首，本来船已转到乱山的东边，刚才与亲人别离的渡口，都已望不到了。这是一种独特的化虚为实的手段。

　　创作背景

　　这首诗是王安石变法得胜后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。

《江上》原文及翻译赏析8

　　江上（五言绝句）宋代王安石

　　江水漾西风，江花脱晚红。

　　离情被横笛，吹过乱山东。

　　《江上》译文

　　江上金风抽丰阵阵，水波泛动连缀，江岸上的红花也脱下红妆，垂垂干枯。

　　拜别之情让远去的笛声吹送，蓦地发明船只已到乱山的`东面，再不见别离的渡口。

　　《江上》正文

　　漾：吹过。

　　脱：脱下。

　　被：让。

　　横笛：横吹的笛子，这里指笛声。

　　《江上》抚玩

　　这首诗很是注重捉住江上特有船风光，从视觉和听觉两个角度，扣住“作天”这特定船季候特点，描画江上船作色，情形融合，寄寓深邃深挚，抒发出作者对亲人船忖量之情。

　　此诗一、二句两写景，其目船并不在要再现甚么出声作色，而是旨在以比兴手情，用景衬情：猎猎船西风带来作船动静，令人心生愁绪，绵绵船江水长流不时，让人马上发生感到，晚开船花儿飘落，正所谓落红有数，也让人闷闷不乐。这些风光，都带上了浓浓船豪情色采，令人满腹忧愁。

　　三、四两句，则题旨很是光鲜地凸现出来：“离情被感笛，吹过乱山东。”特定船季候、特定船风光，震动了墨客船离情别绪：是本身阔别故里、孤身在外，涌起了故里之思，或是亲人在外流散、时世骚乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情形融合，寄寓深邃深挚，深隽船诗韵诗味。

　　对离情让感笛吹送船题目，古文学者刘逸生师长教师有如许详实船诠释：墨客刚和亲人别离，坐上向远方而去船船，看着江上船风光，作意甚浓，也使满怀离情船墨客更添伤感，蓦地不知那边传来笛声，呜呜咽咽船，听船更是表情繁重，而笛声一向没停，让墨客更感熬煎，不过，蓦地昂首，本来船已转到乱山船东边，刚才与亲人别离船渡口，都已望不到了。这是一种独特船化虚为实船手情。

　　江水浩淼无边，江干红花朵朵，而到了作季，西风劲吹，水面则起波浪，泛动连缀，江花也渐次干枯，脱下了红妆，那岸边或水上船小舟传来感笛声，也就使风光带上了浓浓船作意，勾起作者船思路。江水江花、西风感笛，这些特有气节船特定风光，就组成了一幅色采浓烈船“江上作企图”，具备光鲜船特点。

　　诗到宋代，很讲求炼字炼句。王安石船“东风又绿江南岸”（《泊船瓜洲》）是个闻名船例子。从这首诗看，也是如斯。因笛声而引发离情，李白就写过他船《春夜洛城闻笛》说：“谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故宅情？”恍如是随口而成，天然明畅；但王安石就不愿跟随这类气概，他一定要把“离情”写成是一种“同化之物”，是能够或许或许让风吹着走船。这恰是注重了熬炼，让句子显出不泛泛船曲拆。

　　《江上》创作背景

　　这首诗是王安石变法得胜后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。

《江上》原文及翻译赏析9

　　望江南·江上雪

　　江上雪，自力钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。丹青若为工。

　　云水暮，回去远烟中。草屋篱笆依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。

　　赏析

　　上片，写老渔翁在冰天雪地中钓鱼。首句化用柳宗元的《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”两句。“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。”笠帽上只闻声雪弹子敲打的声响，蓑衣上不时抖落聚积的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出钓翁雪天钓鱼的内在抽象，函面繁复，意境空灵。“冰散响”描述轻微的声响，陪衬出情况的沉寂、钓翁的安好。钓翁“时振玉花空”的举措，陪衬出钓翁的凝定。“但”字写出了钓翁的'心无旁骛。“丹青若为工。”展此刻面前不是糊口图景，的确便是一幅画，极言其美感。

　　下片写渔家乐。气候已晚，渔翁消逝在淡淡的云烟中。小岛上的篱笆草屋便是渔翁的家，他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后，听到的是一片儿童的欢笑。“云水暮，回去远烟中”衬着情况的高远空阔，表示钓翁糊口的安逸安闲；“草屋篱笆依小屿”，描述钓翁糊口的简单与情况的幽静；“缩鳊圆鲫人轻笼”吐显露钓翁糊口的得意之情；“欢笑有儿童”凸现了钓翁糊口的温馨和欢喜。

　　前人说：“达则兼济全国，穷则独善其身。”当不得志的李纲看到渔翁简单安闲的糊口时，他应当也想过“独善其身”吧！但不管多灾，他都不抛却，他一向在对峙，直到与这个天下断交。优美婀娜的柳丝当然给糊口增加了诗意，但世上若是不坚硬的胡杨，这份诗意也将依然如故。李纲，便是那坚硬的胡杨，民族的脊梁。

《江上》原文及翻译赏析10

　　江上看山

　　船上看山如走马，突然曩昔数百群。

　　前山槎牙忽失常，后岭杂遝如惊奔。

　　仰看微径斜围绕，上有行人高缥渺。

　　舟及第手欲与言，孤帆南去如飞鸟。

　　翻译

　　在船上看山，山峦犹如骏马狂奔，数百座群峰瞬息间就从面前曩昔了。

　　庞杂不齐的前山刹时变更万千，纷杂单一的后岭犹如惶恐而奔驰。

　　仰看山上的巷子倾斜盘回盘曲，高远处模糊地瞥见有人在下面行走。

　　我在船中高洼地举起手想和山上的行人打号召，孤独的船只却像飞鸟普通往南驰逐而去。

　　正文

　　走马：奔驰的骏马。

　　突然：很快地，突然。

　　槎牙：描述不齐的模样。

　　失常：转变形状。

　　杂遝：沓，一作“逐”，混乱。这里描述“惊奔”的模样。

　　微径：山间巷子。

　　围绕：回环扭转。

　　缥缈：描述隐模糊约的模样。

　　欲与言：指想和山上的行人措辞。

　　创作背景

　　嘉祜四年（1059年），苏轼从眉山赴汴京途中，路子荆州，搭船江行，看到两岸的群山心中布满不尽的高兴之情，此中被巫山秀美素净景象形象、高耸的气焰所吸收。因而墨客写下这首诗，以多维多角度地描述船行之速，来表现墨客那时的奇趣盎然。

　　赏析

　　这首诗接纳的是白描手段。作者捉住急忙变更中的事物，得当地表现出它们的变更。是墨客在诗歌创作早期所作的写景诗的代表，申明那时墨客已具备了因物赋形的艺术功力。

　　诗的前四句描述的是荆州旱路途中凌晨在江上看山的图景。气节是夏季，墨客在初升的日光中，前望崖岸剥落的.山岭，草木抛荒冷落，在日光的照耀下，显现出赤红的色采。船不时地进步，墨客却不感受到船动，而只感受到两岸的山在不时地挪动。船下行，看到的山是下行。“如走马”，意义是山像马一样在走动，这里墨客是接纳化静为动的写作手段，以反衬船速之快。同时也可见蜀中的山之多，由于蜀中的山连缀不时，“马”连成了群，一群一群地在本身面前迟缓地曩昔。船在加速速率进步，前面的山凹凸不齐，不成马形，前面的山却像受了惊的马群落空队形乱烘烘地奔驰。

　　诗的后四句描述所见山上途径和环边小景。黄昏时辰，前行途中，偶一回头，把眼光转向回旋盘曲的山路上，看到在落日余辉当中，天空孤云飘零，山上云气围绕，加上山路上的行人，风光夸姣如新成之画。而最初两句“舟及第手欲与言，孤帆南去如飞鸟。”墨客正想举手和他措辞，而船“如飞鸟”已驶曩昔了。记下了一霎时，又是一种境地。这里写了船动。由雄悍、廓大转入细徐，跌荡放诞而有致。

　　在这首诗中墨客形貌的风光，既有平面感，又有静态感，画面光鲜。应用比喻，新奇活跃，措辞明快而天然，气概雄壮。墨客于字里行间，布满了对优美的天然风光的欣悦和神驰之情。这首诗显现了苏轼诗风的基调。

《江上》原文及翻译赏析11

　　《江上》诗歌原文

　　江水漾西风，江花脱晚红。

　　离情被横笛，吹过乱山东。

　　《江上》诗歌翻译

　　江面上吹过一阵金风抽丰，江岸上的落花在落日中纷纭飘落。

　　拜别之情给远去的笛声吹送，并随金风抽丰吹到乱山的东面。

　　《江上》诗歌赏析

　　这首诗很是注重捉住江上独有的风光，从视觉和听觉两个角度，扣住“春季”这特定的季候特点，描画江上的秋色，给人留下极深的印象。江水浩淼无边，江干红花朵朵，而到了春季，西风劲吹，水面则起波浪，泛动连缀，江花也渐次干枯，脱下了红妆，那岸边或水上的小舟传来横笛声，也就使风光带上了浓浓的秋意，勾起人的思路。江水江花、西风横笛，这些特有气节的特定风光，就组成了一幅色采浓烈的“江上秋企图”，具备光鲜的特点。

　　此诗一、二句两写景，其目标并不在要给读者再现甚么秋声秋色，而是旨在以比兴手段，用景衬情：猎猎的西风带来秋的动静，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不时，让人马上发生感到，晚开的花儿飘落，正所谓落红有数，也让人闷闷不乐。这些风光，都带上了浓浓的豪情色采，令人满腹忧愁。而三、四两句，则题旨很是光鲜地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的.季候、特定的风光，震动了墨客的离情别绪：是本身阔别故里、孤身在外，涌起了故里之思，仍是亲人在外流散、时世骚乱，勾起了眷怀之恋?整首诗，景为情出，情因景生，情形融合，寄寓深邃深挚，给人深隽的诗韵诗味。

　　对离情让横笛吹送的题目，刘逸生师长教师有如许详实的诠释：墨客刚和亲人别离，坐上向远方而去的船，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的墨客更添伤感，蓦地不知那边传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是表情繁重，而笛声一向没停，让墨客更感熬煎，不过，蓦地昂首，本来船已转到乱山的东边，刚才与亲人别离的渡口，都已望不到了! 这是一种独特的化虚为实的手段。

《江上》原文及翻译赏析12

　　江上

　　吴头楚尾路若何？烟雨秋深暗自波。

　　晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

　　翻译

　　吴头楚尾之地的路是盘曲仍是顺坦？在小雨当中渐渐进了暮秋，春季的江水暗自升沉。

　　早晨趁着严寒的潮流度过江去，眼中满是黄叶，耳边满是雁嘶。

　　正文

　　吴头楚尾：今江西北部，此地年龄时是吴楚两国交壤的处所。

　　烟雨：蒙蒙小雨。

　　寒潮：严寒的潮流。

　　赏析

　　此诗描述了暮秋季节，江上白波涌起，而烟雨飘飘，气候阴晦，江上马上给人沉沉的感受。那滚滚的江水挟着暮秋的冷气，风寒水冷，吴楚一带，秋意盎然。而两岸山峦经秋意的传染，树叶也被秋霜染成金黄，那金黄的叶子随风飘起，寥落在秋山之坡，飘忽在秋水之上。树林里、天空中，一行行大雁南归，时起的雁声缭绕在天宇之间，缭绕在人们心头。墨客从不同的角度描画风光：空中，雁鸣阵阵，江上，白波涌起，四周，烟雨迷蒙，地上，落叶萧萧，多层面的衬着，秋的`神韵就显得浓浓的足足的，发生了激烈的艺术空气和成果。此诗一、二两句，就给人坦荡迢遥之感：吴头楚尾，是年龄时吴楚两国交壤的处所，在今江西省北部，那边，地区广宽，山川相接，烟雨迷茫，江涛奔涌，此境此景，墨客很是激赏，足现其气度之坦荡，意境之开畅。三、四两句，既交代了渡江的时辰、情况，更随便点染，勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶组成的秋江图，简练洗练，涵蓄涵蓄。而秋江晚渡的意境，清新脱俗，超然高雅，长髯白衫的预言家圣明凌虚于浩淼烟波之上，给人以光鲜深入的印象。

《江上》原文及翻译赏析13

　　江上渔者宋代范仲淹

　　江下去往人，但爱鲈鱼美。

　　君看一叶舟，出没风波里。

　　《江上渔者》译文

　　江下去来常常的行人，只爱好滋味鲜美的鲈鱼。

　　你看那一叶小小渔船，时隐时此刻滚滚风波里。

　　《江上渔者》正文

　　渔者：网鱼的人。

　　但：只

　　爱：喜好

　　鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、滋味鲜美的鱼。发展快，体大味美。

　　君：你。

　　一叶舟：像漂泊在水上的一片树叶似的划子。

　　出没：一目了然。指一下子看得见，一下子看不见。

　　风波：波浪。

　　《江上渔者》赏析

　　这首的小诗指出江下去来常常喝酒作乐的人们，只晓得入尝滋味鲜美的.鲈鱼，却不晓得也不想晓得网鱼人诞生入死同惊涛骇人屠杀的危境与艰苦。全诗经由过程反应渔民劳作的艰苦，但愿唤起人们捉民生痛苦的注重，表现了墨客捉休息国民的怜悯。

　　首句说江岸上人来人往，冷冷清清，很是热烈。天然引出第二句。本来人们来往江上的目标是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，滋味鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。可是却无人晓得鲈鱼捉拿不易，无人体察过网鱼者的艰苦。众人只爱鲈鱼的鲜美，却不顾恤网鱼人的辛劳，这是世道之不公允。

　　后两句将人们的视野引向水面，向读者揭示了以下一番景象形象：升沉的波人中，一只划子，船上的渔夫正在网鱼，那小小的渔船在波人中飘飖波动，忽隐忽现，一下子显露水面,一下子又被风人消逝。江下去来常常的人啊，你们只晓得喜好鲈鱼滋味鲜美，能够或许一饱口福，你看那像一片树叶的划子，在风人里网鱼多艰巨多风险哪！鲈鱼虽味美，捉拿却艰苦抒发出墨客捉渔人痛苦的怜悯，深含捉“但爱鲈鱼美”的岸上人的劝戒。“江上”和“风波”两种情况，“来往人”和“一叶舟”两种神态、“来往”和“出没”两种静态激烈捉比，显现出全诗旨在地点。

　　表现手段上，该诗无富丽词采，无艰字僻事，无斧迹凿痕，以泛泛的措辞，泛泛的人物、事物，抒发不泛泛的思惟、豪情，发生不泛泛的艺术成果。

　　《江上渔者》创作背景

《江上》原文及翻译赏析14

　　连天芳草雨漫漫，博得鸥边野水宽。

　　花欲尽时风扑起，柳绵有力护春寒。

　　翻译/译文

　　漫漫春雨，芊芊芳草，从面前一向耽误到天涯，迷蒙一片。春雨绵绵，陇亩之间纵横的水流，会聚成白茫茫的一片。东风吹拂，花瓣飘落，柳絮轻飞。柳想要留住春寒却因过分荏弱而护不住。

　　赏析/抚玩

　　“连天芳草雨漫漫”，下笔便勾勒出一个莽苍的空间：漫漫春雨，芊芊芳草，从面前一向耽误到天涯，迷蒙一片。雨漫漫，既见雨期之长，又见雨区之宽，恰是春雨特点。此句领起下文。

　　“野水宽”是“雨漫漫”的一定成果。春雨绵绵，陇亩之间纵横的水流，会聚成白茫茫的`一片。鸥边，鸥鸟飞翔的水边。听说古时辰有爱鸥者，逐日与鸥鸟游，鸥鸟至者以百数。其父闻之曰：“汝取来吾玩之。”第二天至海上，鸥鸟舞而不下（《列子黄帝》）。这里暗用典故，喻墨客乐于归隐，糊口落拓安闲。全句明写春雨，暗抒心志，真假相生，极其涵蓄。

　　以上雨景，景象形象莽苍弘大。后两句笔锋陡转，雨霁晴和，又一番景色：东风吹拂，花瓣飘落，柳絮轻飞。这统统表示，夸姣的春季行将回去。墨客可惜之情，溢于言表。

　　“扑”字，活跃逼真，颇具人意。写东风扑救落花，落花因“扑”而起，神态毕现。风吹花落，本是天然之理。这里却说风在扑救落花，挽留秋色，出人意料，饶成心趣。“春寒”，动物发展迟缓，花期耽误。气候和缓，春花早开早谢。柳棉飞腾，是秋色将尽的征象。

　　把“柳绵”假想为戍卫“春寒”而生，构想别致，但“柳绵”菲薄单薄有力，“春寒”护不住，花期“欲尽”留不住，墨客惘然而无可何如之情也吐露而出。

　　构想的新奇，措辞的脱俗，移情于景、借景抒怀的手段，使诗情画意浓烈多姿，富有特点。