《送伴侣》原文、正文、赏析(5篇)
《送伴侣》原文、正文、赏析1
原文:
水国蒹葭2夜有霜，月寒山色共苍苍3。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞4长。
正文：
1选自《全唐诗》卷八百零三。
2水国：指水乡，即薛涛送别伴侣之地。蒹：不长穗的芦苇。葭：初生的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”抒发了伴侣远去，再会无期的不舍。
3苍苍：深蓝色，描述茫茫无边。应用叠字，使抒发加倍抽象。
4杳：深远，悠远。关塞：《才华集》卷十作“关路”。
赏析：
这是一首送别诗，历来为人传诵，是可与“唐佳人”们竞雄的名篇，抒发了送友怀人的伤感和深厚交谊。诗的前两句写景，那是“草木摇落而变衰”的春季，蒹葭与山色“共苍苍”的气象，使人心中凛然生寒。值得注重的`是，这两句不只是写景，句中还隐含了《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”两句诗以下的诗意：“所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中心。”以抒发一种伴侣远去、思而不见的怀恋，更用《诗经》中的典故，写出“伴侣”是本身心中永久的“伊人”，本身将永久跟随他。“千里自今夕”一语，使人感触传染到墨客的无穷密意。后面却加上“谁言”二字，不欲作苦语，而是一种慰勉的腔调，与前两句的伤情组成一个对照，见出作者差别凡响的胸怀和才情。“离”、“杳”两个字，表现出相思情义的固执，即便远隔千里，本身也会绵长地忖量伴侣。诗顶用语高雅美好，娓娓道来，不事藻绘，诗意又层层推动，到处盘曲，愈转愈深，读来韵致美好而不伤情。
《送伴侣》原文、正文、赏析2
送伴侣南归
王维〔唐朝〕
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
译文
江南万里，春景已过三江田野，大雁纷纭向北飞去。汉水浩淼，无边无边，与天相连，好友回去，回到故里郢地。郧国的稻田健壮秀颀，楚地的菰米收获期近。我在南边将你悬念，经常倚门南望，仿佛远远地看到你穿戴贡献怙恃的老莱衣。
正文
三江：指流经岳阳城外的沅江、澧（lǐ）江、湘江。郢（yǐng）城：年龄时楚都城城，即今湖北江陵一带。郧（yún）国：年龄时位于楚国四周的小国。秀：庄稼着花。菰（gū）米：一种水生动物的果实，一称“雕胡米”。悬知：遥知。倚门望：战国时天孙贾外出求仕，其母说：你早出晚归，我将天天倚门而望，盼你返来。这里用此典提示伴侣应知家人盼其回归。老莱（lái）衣：年龄时楚国蓬菖人老莱子很是贡献，年已七十，还经常穿上五彩美丽的衣服，假装婴儿来逗怙恃高兴。这里用此典奉告游子应早日归家贡献双亲。
赏析
这首诗从眼前之春意衰退遐想到万有春尽、等雁北归、伴侣路程邈远、故里富裕、慈母望归等一系列内容，以送归为构想线索、以惜别为焦点，内容是很清晰的'，做到了涵蓄而不费解，尽谢点染而又情思萧然。
首联描诸了万有大地春已去，雁也北归，而伴侣却要南去的气象。仿佛与春暖北上的大雁不相协调，但它诸出了广宽的地面景观，排场宏伟，是诸空中。
颔联是地上，水波广宽的汉江连着天，这类气象给人带来物大人小的感受，人处水上，有流落不定之意，故说“孤”客。全诗诸得流利，毫无僵硬感。假想丰硕，行笔天然，语气舒缓，用字讲求。除诸景以外，一些字的力度颇大，豪情也极为光鲜，如“尽”是春去夏来，“稀”是雁阵北飞，“广”是迢遥阔大。
颈联诸了稻田的蜿蜒，菰米收获，经由过程应用风景描诸，衬着了对伴侣的恋恋不舍之情。
尾联应用了老莱衣的典故，抒发墨客但愿伴侣贡献怙恃。
综观全诗，既未明言送别之事，又无送别场景的决心描画，更无送别诗中所罕见的诸如忖量、哀伤、苦楚等豪情色采激烈的词语显现。但是，墨客在送别时的庞杂心境——懂得、耽忧、伤感、劝勉等仍是隐伏予作品当中，只需仔细寻绎，便不难发明它。最初两句，“悬知倚门望，遥识老莱衣”，一诸墨客，一诸伴侣，活脱脱地反应出二人抽象。
《送伴侣》原文、正文、赏析3
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，夕照故交情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
正文：
1、郭：外城。北郭：即指城北。
2 、孤蓬：蓬草秋枯根断，随风飞转不定，喻游子单身漂荡，去处无定。“孤”字下得凄苦。
3、 “浮云”二句：王琦曰：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意；夕照衔山而不遽去，故以比故交之情。”（《李太白选集》卷十八）
4、萧萧：马嘶鸣声。班马：离群之马。
赏析：
此诗上四叙送别之地，下四言送友之情，不事砥砺，全出天然，语浅情深，新奇新奇。作者将我国羁旅拜别诗所用传统语汇，如“孤蓬”、“浮云”、“游子”、“夕照”、“班马”等集合于一首诗中，把这些传统语汇所包罗的传统抽象，聚焦般地显此刻读者眼前，从而大大地增强了诗歌的表现力和传染力。唐汝询评此诗曰：“即分别之地，而叙景以发轫，念行迈之遥，而计程以兴慨。游子之意，飘若浮云；故交之情，独悲夕照，行者无假寓者难忘也。而挥手就道，不复能留，唯闻斑（班）马之声罢了。黯然断魂之思，见于言外。”（《唐诗解》卷三十三）
《送伴侣》原文、正文、赏析4
【原文赏析】
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，夕照故交情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
正文
１、郭：城墙外的墙，指城外。
２、蓬：草名，枯后随风飘零，这里喻伴侣。
３、兹：此刻。
４、班：别离。
翻译
青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环抱着东城。在此咱们一道握手言别，你象蓬草流散万里远征。
游子心机好似天上浮云，夕照余辉可比难舍友谊。几次挥手作别今后拜别，马儿也为惜别声声嘶鸣……
赏析
这是首送别诗，布满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山川：青山绵亘外城之北，白水环抱东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间，色采明媚。“横”字刻出山之静态，“绕”书画出水之静态。如斯形貌，挥洒自若，娟秀清爽。中心二联贴题，写分别时的离情别绪。前两句写对伴侣流散糊口生计的关心，落笔如行云流水，愉快天然。后两句写依依惜别的.表情，奇妙地以“浮云”、“夕照”作比，来标明情义。写得有景无情，情形融合。尾联更进一层，抒发藕断丝连的情感。化用：《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，况且人乎？烘出缠绵交谊，真是巧夺天工。
诗写得新奇新奇，神姿殊异。色采艳丽，说话流利，情义委宛涵蓄，天然美与情面美水乳融合，别是一番风韵。
《送伴侣》原文、正文、赏析5
原文：
送伴侣游河东
唐朝：项斯
泊车晓烛前，一语几潸然。
路去兵戈日，乡遥饥荒年。
湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。
莫纵经时住，西北手札偏。
译文：
泊车晓烛前，一语几潸然。
破晓时行车已在门口等着彻夜话别的远行人，想说一句作别的话，几度梗咽堕泪。
路去兵戈日，乡遥饥荒年。
此时战斗依然频繁，比年饥荒，故乡悠远，一路上必定会有各种艰巨险阻。
湖波晴见雁，槐驿晚无蝉。
江南的春季气候晴好时，湖边能瞥见大雁；驿站黄昏，槐下听不见蝉声。
莫纵经时住，西北手札偏。
伴侣啊，请不要率性久留在河东；西北地处偏僻手札难通，太使人顾虑了。
正文：
泊车晓烛前，一语几潸（shān）然。
潸然：堕泪的模样。
路去兵戈日，乡遥饥荒（jǐn）年。
兵戈：指战斗。饥荒：灾荒之年，庄稼不收获。
湖波晴见雁，槐驿（yì）晚无蝉。
莫纵经时住，西北手札偏。
莫纵：不要率性。
赏析：
这是一首送别诗。
“泊车晓烛前，一语几潸然”句写天刚破晓，拜别的车已在门口等着彻夜话别的远行人。想说一句作别的话，不由得几度梗咽堕泪。好友间的远别是伤感的，这是一种“行子肠断”、“居人愁卧”的黯然断魂的场景。这里作者很抽象地描画了临别一瞬的凄恻容态，反应出伴侣间的密意。这两句破题切情，为全篇定下了深邃深厚感慨的基调。
三四句料想伴侣旅途的艰巨。“路去兵戈日，乡遥饥荒年”，那时战斗频繁，比年饥荒。伴侣正在这类太平盛世的年代，抛亲别友远去河东。墨客假想，他一路上定会碰到各种艰巨险阻，不禁为之担惊不安。由此也可推想，伴侣此行名为“游河东”，现实上能够是迫于某种缘由的不得已。接洽“一语几潸然”句，咱们大白了，以是如斯悲切，除友谊难舍以外，另有着战乱的哀伤。这两句不只抒发出墨客对伴侣的关心密意，并且反应了社会的骚乱和人们在这骚乱中的疾苦糊口。把小我的惜别和时期的`忧患连系在一路，豪情沉郁，有着光鲜的时期色采和墨客伤时悯世的热忱。
五六句假想两地的气象，依靠对伴侣的忖量之情。“湖波晴见雁，槐驿晚无蝉”，上句写本身地点的南边。江南多湖泽，春季时雁行南迁，宿在湖泽间。下句写伴侣客居地南边，唐朝官厅、驿舍、行道多种落叶乔木槐树，有“官槐”、“行槐”之称。蝉显现于夏秋间，吸食树汁；“无蝉”，也是时届暮秋。这两句诗的意义是，当春季到临，晴日里瞥见湖中游雁时，我将想起寄停南边的人，盼你能象雁一样实时南归；遐想你在客店中过着清秋寥寂的日子，必然也会忖量故乡亲朋的。这一联融情入景，在送别时预盼伴侣早日返来，豪情抒发得委宛深厚，逼真动听。
“莫纵经时住”接前联诗意，频频丁宁伴侣不要久留河东。“莫纵”是不要率性的意义。这一句吐显露他惟恐伴侣在外久住的焦炙；这类坦直的说话，是至友间纯挚豪情的反应。结句“西北手札偏”才道出了盼他早归的缘由，由于西北地处偏僻，手札难通，太使人顾虑了。
全诗从惜别开首，中心叙写对伴侣的耽忧、纪念，最初以盼愿早归作结，一意灌输，增强了豪情的抒发。
这首诗假想丰硕、豪情竭诚、说话质朴。不论叙事、抒怀、造境，纯乎白描，气概清爽，情趣隽永，是一首耐人吟咏的好诗。
【《送伴侣》原文、正文、赏析】相干文章：
《送伴侣》原文、正文、赏析07-01
送伴侣原文、翻译正文及赏析12-14
《送伴侣》原文、正文、赏析5篇07-01
[唐]薛涛《送伴侣》原文、正文、赏析04-08
送伴侣游河东原文、翻译正文及赏析09-08
送伴侣入蜀原文、翻译正文及赏析09-09
《送伴侣》的原文及赏析06-15
《送伴侣》原文及赏析08-30
送伴侣原文及赏析02-06