东坡_苏轼的诗原文赏析及翻译
东坡
宋朝 苏轼
雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。
译文
雨点纷落，把东坡洗得非分特别清洁，玉轮的辉煌也变得清亮。城里的人早已分开，此处只要山野中人闲游漫步。
万万别去厌弃这些曲折的坡路不如城里平展，我，便是喜好如许拄着手杖铿然的声响。
正文
野人：泛指村野之人；农民。
荦确：危峰兀立貌，或坚固貌。
铿然：声响清脆貌。
赏析
东坡是一个地名，在那时黄州州治黄冈（今属湖北）城东。它并不是甚么风光胜地，但对作者来讲，倒是贯注了辛苦休息、结下深挚豪情的一个糊口六合。宋神宗元丰初年，作者被贬官到黄州，弃捐闲散，糊口很困顿。老伴侣马正卿看不过眼，给他从郡里请求上去一片撂荒的旧营地，苏轼加以整治，躬耕此中，这便是东坡。墨客在此不但运营禾稼果木，还筑起居室——雪堂，亲身写了“东坡雪堂”四个大字，并自称东坡居士了。以是，他对这里是倾泻着爱的。
诗一起头便把东坡置于一片清景当中。僻冈幽坡，一天月色，已经是可儿，又加以雨后的洁白月光，透过无尘的碧空，敷洒在澡雪一新、珠水晶莹的万物上，这是多么澄明的境地！确切当得起一个“清”字。谢灵运写雨后森林之象说：“密林含余清”。墨客的用字直可追步大谢。
墨客恰恰拈出夜景来写，不是无谓的。这个境地非“市人”所能享有。“日中为市”，市报酬财利驱迫，只能在炎日嚣尘中奔忙。惟有“野人”，离开阛阓、置身名利圈外而躬耕的墨客，才不足裕独享这胜境。唯幽人材有雅事，以是“市人行尽野人行”。这读来极为天然平平的一句诗，使咱们不禁从“市人”身上嗅到一股奔忙闹市嚣尘的闹热热烈繁华气味，又从“野人”身上感触感染到一股幽人持志僻处而自足于怀的滋味，而那得意、自矜之意，尽在不言中。墨客在另外一首诗里说：“也知造物有深意，故遣才子在空谷。”那虽是咏定惠院海棠的，现实是借海棠自咏出身，恰好赞助咱们懂得这句诗所包罗的意境。
那末，在这个墨客独占的六合里，莫非就不一点缺憾吗？有的。那大石丛错、凸凹不平的坡头路，就够患难人的了。但是有甚么了不得呢？将手杖实在地址在下面，铿然一声，便支持起强健的步调，加倍精力奋起地进步了。不艰险，那里来驯服的欢乐！不“荦确坡头路”，哪有“铿然曳杖声”！一个“莫嫌”，一个“自爱”，那以险为乐、视险如夷的豪放精力，都在这一反一正的`激烈豪情对比中凸现出来了。这“荦确坡头路”不便是作者脚下曲折的宦途么？作者看待宦途波折，历来便是抱着这类开畅悲观、意气昂扬的立场，毫不泄气颓废。这类精力是可以或许给人以鼓励和气力的。小诗以是动人，正因为墨客将这类宝贵的精力与客观风景融合为一，组成天衣无缝的境地；句句均是言景，又无句不是言情，寓情于景，托意深远，耐人品味。统一期间，作者有《定风浪》词写在风雨中的神志：“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且缓步。竹杖草鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任生平。”与此诗堪称殊途同归，拿来对比一读，很是风趣。
诗的第一段，经由过程风景描述，凸起那时的静。申明作者对故乡糊口的酷爱，对世俗名利的不屑，希望长醉山川间之意。
【东坡_苏轼的诗原文赏析及翻译】相干文章：
《东坡》原文及赏析10-15
相思_王维的诗原文赏析及翻译10-15
昭君怨·送别_苏轼的词原文赏析及翻译10-18
送朋友_李白的诗原文赏析及翻译11-19
及第后_孟郊的诗原文赏析及翻译10-16
剑阁赋_李白的诗原文赏析及翻译10-15
青青陵上柏_诗原文赏析及翻译10-18
送菊_胡铨的诗原文赏析及翻译10-18
曲江对雨_杜甫的诗原文赏析及翻译10-18
野步_赵翼的诗原文赏析及翻译10-15