- 相干保举
相见欢·无言独上西楼原文翻译及赏析
赏析，是一个汉语辞汇，意义是赏识并阐发（诗文等），经由过程观赏与阐发得出感性的熟习，既遭到艺术作品的笼统、内容的限制，又按照本身的思惟豪情、糊口经历、艺术概念和艺术乐趣对笼统加以补充和完美。以下是小编为大师清算的相见欢·无言独上西楼原文翻译及赏析，接待浏览，但愿大师能够或许喜好。
相见欢·无言独上西楼 五代十国
李煜
无言独上西楼，月如钩。孤单梧桐深院锁清秋。
剪不时，理还乱，是离愁。别是普通味道在心头。(普通 一作：一番)
《相见欢·无言独上西楼》译文
孤傲的人冷静无语，单独一人徐徐登上西楼。仰望天空，残月如钩。梧桐树孤单地伶仃院中，幽邃的天井被覆盖在清凉苦楚的春色当中。
那剪也剪不时，理也理不清，让人心烦意乱的，恰是亡国之苦。如许的仳离忖量之愁，现在在心头上却又是另普通差别的味道。
《相见欢·无言独上西楼》正文
锁清秋：深深被春色所覆盖。清秋，一作暮秋。
剪，一作翦。
离愁：指去国之愁。
别是普通：还有一种象征。别是，一道别有。
《相见欢·无言独上西楼》赏析1
这首词是作者被囚于宋国时所作，词中的狼籍离愁不过是他宫庭糊口竣事后的一个插曲，由于那时已归降宋代，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛，这首词豪情实在，深邃深挚天然，冲破了花间词以瑰丽平滑笔调专写“妇人语”的气概，是宋初婉约派词的开山之作。
“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神志，“独上”二字勾画出作者孤身登楼的身影，孤傲的词人冷静无语，单独登上西楼。神志与举措的描述，揭露了词人心里深处隐寓的良多不能倾吐的孤寂与凄婉。
“月如钩，孤单梧桐深院，锁清秋”，寥寥12个字，笼统地描画出了词人登楼所见之景。仰望天空，缺月如钩。“如钩”不只写出月形，标明气节，并且象征深长：那如钩的残月经历了有数次的阴晴圆缺，见证了人世间有数的悲欢聚散，现在又勾起了词人的离愁别恨。仰望天井，茂盛的梧桐叶已被无情的金风抽丰涤荡殆尽，只剩下光溜溜的树干和几片残叶在金风抽丰中瑟缩，词人不禁“孤单”情生。但是，“孤单”的不只是梧桐，即便是惨痛春色，也要被“锁”于这高墙深院当中。而“锁”住的也不只是这满院春色，崎岖潦倒的人，孤寂的心，思乡的情，亡国的恨，都被这高墙深院监禁起来，此景此情，用一个愁字是说不完的`。
缺月、梧桐、深院、清秋，这统统无不衬着出一种苦楚的境地，反应出词人心里的孤寂之情，同时也为下片的抒怀做好铺垫。作为一个亡国之君，一个苟延残喘的囚徒，他鄙人片中用极为委宛而又没法的笔调，表达了心中庞杂而又不可言喻的愁苦与伤心。
“剪不时，理还乱，是离愁。”用丝喻愁，新奇而新奇。先人以“丝”谐音“思”，用来比喻忖量，如李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”（《无题》）便是大师熟习的名句。李煜用“丝”来比喻“离愁”，别有一番新意。但是丝长能够剪断，丝乱能够清算，而那千头万绪的“离愁”倒是“剪不时，理还乱”。这位旧日的南唐后主心中所涌动的离愁别绪，是追思“红日已高三丈后，金炉次序递次添金兽，红锦地衣随步皱”（《浣溪沙》）的繁华贫贱，是思恋“风阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝”（《破阵子》）的祖国故里，是悔失“四十年来家国，三千里地江山”（《破阵子》）的帝王江山。但是，明日黄花，现在的李煜已是亡国奴、囚徒，繁华贫贱已成过眼烟云，祖国故里亦是不堪回顾，帝王江山毁于一旦。经历了人世冷暖、人情冷暖，承受了国破家亡的疾苦熬煎，这诸多的愁苦悲恨梗咽于词人的心头难以排解。作者尝尽了愁的味道，而这味道，是难以言喻、难以说完的。
“别是一番味道在心头”，紧承上句写出了李煜对愁的休会与感触感染。以味道喻愁，而味在酸甜以外，它根植于人的心里深处，是一种怪异而逼真的感触感染。“别是”二字极佳，旧日惟我独尊的皇帝，现在成了囚徒徒，备受辱没，遍历愁苦，心头淤积的是思、是苦、是悔、仍是恨……词人本身也难以说清，凡人更是体味不到。如果凡人，倒能够号啕倾吐，而李煜不能。他是亡国之君，即便有满腹愁苦，也只能“无言独上西楼”，眼望残月如钩、梧桐清秋，将心头的哀愁、伤心、疾苦、懊悔强压在心底。这类无言的悲悼更赛过声泪俱下之悲。
沈际飞在《草堂诗余续集》中评估说：“七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。‘别是普通味道在心头’句妙。”唐圭璋在《唐宋词简释》中说：“此词写别愁，凄惋已极。‘无言独上西楼’一句，叙事直起，画出后主笑容。其下两句，画出后主所处之愁境。举头见月牙如钩，垂头见桐阴深锁俯仰之间，万感萦怀矣。此片写景亦妙，唯其桐阴深黑，月牙乃愈显明丽也。下片，因景抒怀。换头三句，深入无匹，使有千头万绪之离愁，亦一定不可剪，不可理，此言‘剪不时，理还乱’，则离愁之纷纷可知。所谓‘别是普通味道’，是无人尝过之味道，惟有自家明白也。后主以南朝皇帝，而为北地幽囚；其所受之疾苦，所尝之味道，自与凡人差别，心头所交加者，不知是悔是恨，欲说则无从提及，且亦无人可说，故但云‘别是普通味道’。”
李煜的这首词情形融合，豪情沉郁。上片拔取典范的风景为豪情的表达衬着铺垫，下片借用笼统的比喻委宛涵蓄地表达竭诚的豪情。另外，应用声韵变更，做到声情合一。下片押两个仄声韵（“断”、“乱”），插在平韵中心，增强了抑扬的语气，似断似续；同时在三个短句今后接以九言长句，铿锵无力，富有韵律美，也得当地表现了词人悲伤沉郁的豪情。
《相见欢·无言独上西楼》赏析2
词名《相见欢》咏的倒是拜别愁。此词写作期间难定。如系李煜晚年之作，词中的狼籍离愁不过属于他宫庭糊口的一个插曲，如作于归宋今后，此词所表现的则该当是他离乡去国的锥心怆痛。起句“无言独上西楼”，摄尽凄惋之神。“无言”者，并非无语可诉，而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重行动和凝重神气，可见其孤傲之甚、哀愁之甚。原来，作者深谙“单独莫凭栏”之理，由于栏外风景常常会震动心中愁思，现在他却甘冒其“险”，又可见他对祖国（或故交）纪念之甚、留恋之甚。“月如钩”，是作者西楼凭栏之所见。一弯残月映射着作者的形单影只，也映射着他视野难及的“三千里地江山”（《破阵子》），引发他几多联想、几多回想？而仰望楼下，但见深院为萧飒春色所覆盖。“孤单梧桐深院锁清秋”，这里，“孤单”者事实是梧桐仍是作者，已没法、也不必分辩，由于情与景已妙合无垠。过片后“剪不时”三句，以麻丝喻离愁，将笼统的感情加以具象化，向来为人们所歌颂，但更见作者独诣的仍是结句：“别是普通味道在心头”。
词家借助光鲜活泼的艺术笼统来表现离愁时，或写愁之深，如李白《远拜别》：“海水直下万里深，那个不言此愁古”； 或写愁之长， 如李白《秋浦歌》：“青丝三千丈，缘愁似个长”；或写恋之重，如李清照《武陵春》：“只恐双溪艋舟，载不动很多愁”；或写愁之多，如秦观《千秋岁》：“春去也，飞红万点愁如海”。李煜此句则写出愁之味：其味在酸咸以外，但却根植于作者的心里深处，没法遣散，耐久弥鲜；舌品不得，心感方知。是以也就不必诉诸人们的视觉，而间接诉诸人们的心灵，读后令人天然地连系本身的休会而发生同感。这类写法无疑有其深至的地方。
《相见欢·无言独上西楼》创作背景
开宝八年（公元975年），宋代灭南唐，李煜亡家败国，被软禁待罪于汴京。李煜前期词作多倾注失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，动人至深。《相见欢》便是前期词作中很有代表性的一篇。
作者简介
李煜（937—978年），五代期间南唐后主。字重光，号钟隐。继位的时辰，宋太祖赵匡胤已称帝三年，宋代已前后灭掉后蜀、南汉，南唐情势朝不保夕。继位十年后，自贬国号为江南，改称国主（世称李后主），调派青鸟使朝宋。李煜好声色，科学释教，只但愿经由过程每一年向宋代纳贡来苟延求存。宋太祖开宝七年（974年），宋代调派曹彬率师南伐，次年攻占金陵，将李煜俘获到汴京。宋太宗承平兴国三年（978年）被毒死。
李煜长于写词，词作内容大局部都是描述宫庭的腐蚀糊口，气概浮靡。进入汴京今后，他的词作多寓出身感伤，情致凄婉。先人将他的词作与其父李璟（南唐中主）的词作合刻为《南唐二主词》，《宋史》、《五代史》有传。精书法，善绘画，通乐律，诗和文均有一定成绩，尤以词的成绩最高。千古佳构《虞佳丽·月下花前什么时候了》、《乌夜啼·昨夜风兼雨》等词。被称为“千古词帝”。
【相见欢·无言独上西楼原文翻译及赏析】相干文章：
相见欢·深林几处啼鹃原文及赏析10-16
李煜《相见欢》赏析12-23
于中好·独背残阳上小楼原文及赏析10-17
《殿前欢·多数西山》原文及赏析10-18
《殿前欢·拍雕栏》原文及赏析10-15
青青陵上柏_诗原文赏析及翻译10-18
邓丽君独上西楼五线谱11-29
《秋思》原文及翻译赏析10-19
《夕照》原文及翻译赏析02-28
《相见欢·林花谢了春红》诗词赏析04-20