- 相干保举
爱国诗闻官军收河南河北译文及赏析
《闻官军收河南河北》是唐朝墨客杜甫的诗作。此诗作于唐朝宗广德元年（763）春。昔时正月史朝义自缢，安史之乱竣事。上面是小编清算的爱国诗闻官军收河南河北译文及赏析，接待大师分享。
原文
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看老婆愁安在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，芳华作伴好回籍。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
正文
１、却看：回看。
２、愁安在：不再愁。
３、漫卷：顺手卷起。现代诗文皆写在卷子上。
４、芳华句：意谓春景明丽，柳绿桃红，回籍时并不孤单。
５、即从两句：想像中回籍线路，即出峡东下，由旱路抵襄阳，而后由陆路向洛阳。此诗句末有自注云：“余有故里在东京。”（指洛阳）。巴峡：四川西南部巴江中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今属湖北。
译文
在剑南俄然传说，规复蓟北的动静，
初听到悲喜交加，涕泪沾满了衣裳。
转头看看老婆儿女，忧闷不知去处，
胡乱收卷诗书，我高光得将近发疯。
白天我要畅怀畅饮，放声尽兴讴歌，
明丽春景和我作伴，我好出发回籍。
恍如感觉，我已从巴峡穿过了巫峡，
很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
赏析
这是一首叙事抒怀诗，代宗广德元年（７６３）春作于梓州。持续七年多的安史之乱，终究竣事了。作者喜闻蓟北规复，想到能够挈眷回籍，喜极而涕，这类豪情是人所共有的。全诗毫无半点饰，情真意切。读了这首诗，咱们能够设想作者那时对着妻儿侃侃报告喜报，载歌载舞，欣喜欲狂的神志。是以，历代诗论家都极其推重这首诗。浦起龙在《读杜心解》中奖饰它是杜甫“平生第一首快诗。
全体赏析
杜甫在这首诗下自注：“余故里在东京。”诗的主题是抒写忽闻兵变已平的喜报，急于奔回故里的高兴。“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了喜报的俄然。墨客多年流散“剑外”，备尝艰辛，想回故里而不能够，便是因为“蓟北”未收，安史之乱未平。现在“忽传收蓟北”，欣喜的大水，一会儿冲开了郁积已久的豪情闸门，令墨客心中涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现喜报来得太俄然，“涕泪满衣裳”则以形逼真，表现俄然传来的喜报在“初闻”的一霎时所激起的豪情波涛，这是喜极而悲、悲喜交加的实在表现。“蓟北”已收，战乱将息，天地疮痍、百姓痛苦，都将获得疗救，墨客颠沛流浪、感时恨别的苦日子，总算熬曩昔了。但是痛定思痛，墨客回忆八年来熬过的重重磨难，又不禁悲从中来，没法压制。但是，这一场大难，终究像恶梦普通曩昔了，墨客能够前往故里了，人们将起头新的糊口，因而又破涕为笑，乐不可支。这“初闻”喜报之时的心思变更、庞杂豪情，若是用散文的写法，必需良多笔墨，而墨客只用“涕泪满衣裳”五个字作抽象的描画，就足以归纳综合这统统。
颔联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是欣喜的更高峰。“却看老婆”“漫卷诗书”，这是两个持续性的举措，带有必然的因果干系。当墨客悲喜交加，“涕泪满衣裳”之时，天然想到多年来同受磨难的老婆儿女。“却看”便是“转头看”。“转头看”这个举措极富意蕴，墨客仿佛想向家人说些甚么，但又不知从何提及。实在，无需说甚么了，多年覆盖百口的愁云不知跑到哪儿去了，亲人们都不再是愁眉锁眼，而是喜逐颜开，怒气洋洋。亲人的喜反转来增添了墨客的喜，墨客再也无意伏案了，顺手卷起诗书，大师共享成功的欢喜。
“白日放歌须纵酒，芳华作伴好回籍”一联，就“喜欲狂”作进一步抒写。“白日”，指阴沉的日子，点出人已到了老年。老年人可贵“放歌”，也不宜“纵酒”；现在既要“放歌”，还须“纵酒”，恰是“喜欲狂”的详细表现。这句写“狂”态，下句则写“狂”想。“芳华”指春季的'风景，春季已到临，在柳绿桃红中与老婆儿女们“作伴”，恰好“回籍”。墨客想到这里，天然就会“喜欲狂”了。
尾联写墨客“芳华作伴好回籍”的狂想，身在梓州（治今四川三台），而转瞬之间，心已回到故里。墨客的欣喜到达飞腾，全诗也至此竣事。这一联，包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”，“襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又前后对偶，构成工致的地名对；而用“即从”“便下”绾合，两句紧连，一气灌输，又是活跃流走的流水对。再加上“穿”“向”的静态与两“峡”两“阳”的反复，文势、调子，迅急有如闪电，精确地表现了墨客设想的飞奔。“巴峡”“巫峡”“襄阳”“洛阳”，这四个处所之间都有很冗长的间隔，而一用“即从”“穿”“便下”“向”贯穿起来，就呈现了“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”的快速飞奔的画面，一个接一个地从读者面前一闪而过。这里须要指出的是：墨客既展现设想，又描画实境。从“巴峡”到“巫峡”，峡险而窄，舟行如梭，以是用“穿”；出“巫峡”到“襄阳”，逆流急驶，以是用“下”；从“襄阳”到“洛阳”，已换陆路，以是用“向”，用字高度精确。
全诗豪情豪放，利落索性淋漓地表达了作者非常高兴的表情。儿女诗论家都极其推重此诗，浦起龙赞其为杜甫“平生第一首快诗也”（《读杜心解》）。
此诗除第一句叙事点题外，其他各句，都是表达墨客忽闻成功动静以后的欣喜之情。墨客的思惟豪情出自胸臆，奔涌直泻。
【爱国诗闻官军收河南河北译文及赏析】相干文章：
杜甫闻官军收河南河北译文及赏析02-17
《闻官军收河南河北》的全诗赏析07-12
闻官军收河南河北赏析06-29
《闻官军收河南河北》赏析06-03
《闻官军收河南河北》的翻译与赏析03-25
闻官军收河南河北原文及赏析03-01
闻官军收河南河北原文,正文,赏析09-01
闻官军收河南河北原文、翻译及赏析02-15
《闻官军收河南河北》原文及翻译赏析03-23