岳阳楼赏析翻译

相干保举

岳阳楼赏析翻译

　　《柳梢青·岳阳楼》是戴复旧的一首词，大师是不是浏览过呢？以下是小编经心筹办的岳阳楼赏析翻译，大师能够参考以下内容哦！

　　柳梢青·岳阳楼

　　作者：戴复旧

　　袖剑飞吟①。

　　洞庭青草②，秋水深深。

　　万顷波光，岳阳楼上，一快披襟③。

　　不须携酒登临。

　　问有酒、何人共斟？

　　变尽人世，君山④一点，自古现在。

　　正文

　　①袖剑飞吟：相传吕洞宾三醉岳阳楼，留

　　于壁上，曰：“朝游百越暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”“青蛇”，指剑。“袖剑”即“袖里青蛇”之意。“飞吟”，即“朗吟飞过”之意。作者即以吕洞宾的步履自比。

　　②洞庭青草：青草湖是洞庭湖的一局部，二湖雷同，总称洞庭湖。

　　③一快披襟：宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。有风飒但是至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风。’”

　　④君山：在洞庭湖。

　　赏析

　　戴复旧平生失意，到处为家，萍踪所至，常有吟咏。他阔别宦海，有绝对自在的心灵和超脱的情怀，用不着蝇营狗苟，以是心里有更大空间包容故国的奇山异水，又时辰不忘抗金复国大业。登临之际，他的爱国激情油但是生。这首登临岳阳楼之作便是如斯。

　　“袖剑飞吟”，据《唐佳人传》记录，吕洞宾尝饮岳阳楼，醉后留诗曰：“朝游南浦暮苍梧，袖里青蛇（指剑）胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”戴复旧浪迹南北，兼有豪放襟怀胸襟，与吕洞宾诗中所表现的气质有类似的处所。这里借用来表达本身壮游洞庭的情怀，一起头就建立了一个流散江湖的词人抽象，与那些浅斟低唱的抽象大不不异。“洞庭青草，秋水深深”，青草，湖名，是洞庭湖的一局部。八百里洞庭以浩大汪洋著称，这里作者只用“深深”二字，极凝炼地归纳综合出了它的特点。词篇至此，景象抽象也更加坦荡。另外，句中的“秋”字不但点明登楼气节，还以秋天多风和入秋百花残落为下文“一快披襟”、“变尽人世”作铺垫，同时又与作者的苍凉襟怀胸襟相映托。

　　“万顷波光”仍写洞庭：“秋水深深”言其艰深，此句表其广袤，两相配合，极见情致。“岳阳楼上，一快披襟”，塑造出一个自力楼头、任风吹开衣衿的超旷、潇洒，激情满怀的词人兼爱国者抽象。“天然”，“一快披襟”的缘由不只是由于有风，更主要的还由于深深秋水和万顷波光的传染。总起来看，上片词风豪中带逸，作者登楼的称心在这里获得了无力阐扬。

　　下片起头，词人笔锋陡转，“快”意顿生波澜：“不须携酒登临。问有酒、何人共斟”，不携酒的缘由是无人共斟，沉着道来，中有无穷孤寂感伤之情。

　　此过片处实乃转机的处所，纵览全词，上片写美景游情，下片抒荣枯之叹，两片感情有异。但这两句转机得很天然，到达了“倡议别意”的目标，算得上“才高者”的佳构。“变尽人世，君山一点，自古现在”，揭露主题。戴复旧糊口在南宋前期，那时光复南边国土已有望，南边的偏安场合排场也在风雨飘飖当中。以是词人面临“自古现在”纹丝不动的“一点”君山，不免要想起备受踩踏的“偌大”中国。但是那时的统治者留连风景、或轻易过活，有谁能共饮作者之酒呢？

　　因此可知上文的“不须携酒”几字包罗着无穷感伤，而这里的“变尽人世”实为振起全篇的`关头：由于只要“人世”才是作者真正关心的处所，而正由于这个“变”字，作者也才由面前美景遐想到国度运气，进而感物伤怀的。南宋词人中有良多遭到了辛弃疾的影响，戴复旧在《望江南》词中说：“歌辞体儿有稼轩风”，可见他也有意学稼轩。但他的进修不是仿照，他不稼轩参与抗金奋斗的逼真休会，但他持久身处基层，饱经风霜，抗金复国的请求因此出格激烈，这使得他在审美休会上向稼轩挨近，经常表达今古茫茫的感伤，如本词的“变尽人世，君山一点，自古现在”，但都是审美境地的天然揭示，而不是僵硬的仿照照搬。

【岳阳楼赏析翻译】相干文章：

上海龙凤419

岳阳楼赏析翻译