山行原文及赏析
原文:
远上寒山石径斜,白云深处有人家。(深处一作:生处)
泊车坐爱枫林晚,霜叶红于仲春花。
译文
沿着盘曲折曲的巷子上山,在那白云深处,竟然还有人家。
停下车来,是由于爱好这暮秋枫林老景。枫叶秋霜染过,艳比仲春春花。
正文
1.山行:在山中行走。
2.远上:登上远处的。
3.寒山:暮秋季候的山。
4.石径:石子的巷子。
5.斜:此字读xiá,为倾斜的意义。
6.深:还有版本作“生”。(“深”可懂得为在云雾围绕的的深处;“生”可懂得为在构成白云的处所)
7.车:肩舆。
8.坐:由于。
9.霜叶:枫树的叶子经暮秋寒霜以后变成了白色。
10.枫林晚:黄昏时的枫树林。
11.红于:比……更红,本文指霜叶红于仲春花。
赏析:
这是一首描述和歌颂暮秋山林风景的七言绝句。第一句:“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头巷子弯曲盘曲地伸向布满秋意的山峦。“寒”字点明深暮秋季节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照顾句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于坡度不大,故可搭车游山。
第二句:“白云深处有人家”,描述墨客山行时所看到的远处风景。“有人家”三字会令人遐想到炊烟袅袅,鸡鸣犬吠,从而感应深山布满朝气,不一点儿死寂的可骇。“有人家”三字还照顾了上句中的“石径”,由于这“石径”便是山里住民的通道。
第三句:“泊车坐爱枫林晚”的“坐”字诠释为“由于”。由于落日枫林的老景其实太诱人了,以是墨客特意泊车抚玩。这句中的“晚”字用得非常精巧,它包含多层意义:(1)点明前两句是白天所见,后两句则是黄昏之景。(2)由于黄昏才有落日,灿艳的朝霞和红艳的枫叶相互照映,枫林才非分特别斑斓。(3)墨客留连忘返,到了黄昏,还舍不得登车拜别,足见他对红叶爱好之极。(4)由于泊车甚久,察看入微,能力悟出。
第四句:“霜叶红于仲春花”是全诗的中间句。前三句的描述都是在为这句铺垫和衬托。墨客为甚么用“红于”而不必“红如”?由于“红如”不过和春花一样,不过是点缀天然美景罢了;而“红于”则是春花所不能相比的,不只仅是色采更艳丽,并且更本事寒,经得起风霜磨练。
这首小诗不只是即兴咏景,并且进而咏物言志,是墨客内涵精力天下的暴露,志趣的依靠,因此能给读者启发和鼓励。
【山行原文及赏析】相干文章:
《山行》原文及赏析06-25
山行原文赏析03-13
山行原文及赏析07-20
杜牧《山行》的原文及赏析07-08
《山行》原文正文及赏析06-29
《山行》课文原文及赏析06-06
鲁山山行原文及赏析09-03
《山行留客》原文赏析02-17
山行原文翻译及赏析09-20