《书河上亭壁》寇准原文正文翻译赏析

　　在平淡淡淡的进修、任务、糊口中，大师必定对古诗词观赏很是熟习吧？古诗词观赏，凡是是体味诗词中的字词、意境、句意、说话特点、大旨、技能、布局思绪等更深条理的内容。古诗词观赏提及来简略，做起来难，以下是小编搜集清算的《书河上亭壁》寇准原文正文翻译赏析古诗词，仅供参考，大师一路来看看吧。

　　作品简介

　　《书河上亭壁》北宋墨客寇准创作的一首七言绝句，题写在黄河滨一座亭子的壁上，以描述秋季的风景为主。诗前两句写黄河，及因黄河勾起的无边的愁思。墨客用的线条很粗，着眼于大景。三、四句写远处，说萧瑟金风抽丰中，模糊可见一片凋谢的树林，林后的山脉，一半浸沉在夕照照耀中。诗构出一个令人愁怨的氛围，描述出令人愁怨的场景，隐括墨客的表情，显得涵蓄深致。天然之景与人的感伤牢牢连系，诗境诗意都获得了周全地阐扬。

　　作品原文

　　书河上亭壁

　　岸阔樯稀波迷茫，独凭危槛思何长。

　　萧萧远树疏林外，一半秋山带夕照。

　　作品正文

　　①这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。诗前有序，申明此诗是作者被贬谪时写的。

　　②河，黄河。

　　③凭，靠。危，高。

　　④萧萧，风声。

　　⑤危槛：高高的雕栏

　　作品译文

　　宽广的黄河，只要未几几条船在飞行，面前是波浪滔滔，一派迷茫。我单独登上河滨的亭子，斜靠着雕栏，愁绪像河水，源源不时。那河滨、远处，萧瑟金风抽丰中，有片稀少的树林，林后是屹立的平地，一半洗澡着西斜的阳光。

　　创作背景

　　这首诗作于寇准三十七八岁时，前有弁言，说在咸平元年（998年）镇河阳，“予顷从穰下，移莅河阳；洎出中书，复领分陕。惟兹二镇，俯接洛阳，皆江山襟带之地也。每凭高极望，思以诗句状其风景，久而方成四绝句，书于河上亭壁。“申明此诗是作者被贬谪时写的。这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。

　　作品观赏

　　这是一首写景抒怀绝句，题写在黄河滨一座亭子的壁上。既然以秋季的风景为主，天但是然也就染上些“愁”色。

　　第一句从三个方面来描述黄河上的气象，一是“阔”，王湾的“潮平两岸阔”，被墨客稀释为“岸阔”，江水浩渺，放眼望去，黄河恢宏阔大；二是“迷茫”，由于河阔，一眼望不到边，加上太阳将近下山，天然是“烟波微茫信难求”，看不到对岸；三是“樯稀”，河上不几条船，固然看不见“百舸争流”的热烈排场，却令人感受河仿佛更阔了，烟波仿佛更迷茫了，河上的烟波又能给人一种甚么样的感受呢？

　　第二句的“思”字就回覆了后面提出的题目，单独靠在亭边的雕栏上，墨客事实在想些甚么？或许想到了“耐可乘流直到天”，或许想到“欲渡黄河冰塞川”，或许想到“黄河落天走东海，万里泻入襟怀胸襟间”……性情坚毅的墨客此时或许荡上了一丝忧闷，但面临着“奔腾到海不复回”的黄河，岂能“恨到归时方始休”呢？

　　第四句是这首诗最棒的一句，富有意境，它一下就让人遐想起白居易《暮江吟》中的“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”来。这一半沐着温和夕阳的秋山，固然不“霜叶红于仲春花”的素净，却给人以清闲、亲热，也让人沉醉。至于那一半见不到阳光的秋山，墨客却不情愿提起，而心中那一份惘然，在这绚丽的黄河夕照图前又算得了甚么？到此戛但是止，另有几多余味，就让读者本身去品味。

　　作者简介

　　寇准（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑墨客。承平兴国五年进士，授大理评事、知归州巴东县，改台甫府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军，天圣元年 （1023） 玄月，病逝于雷州。寇准善诗能文，七绝尤有神韵，有《寇忠愍诗集》三卷传世。与白居易、张仁愿并称”渭南三贤”。

【《书河上亭壁》寇准原文正文翻译赏析】相干文章：

对于寇准《书河上亭壁》原文、翻译及赏析03-22

《书河上亭壁》翻译正文及赏析04-21

书河上亭壁原文及赏析10-14

(热)书河上亭壁原文及赏析10-30

书河上亭壁原文及赏析（必备4篇）10-30

《寇准念书》原文翻译和赏析12-01

《乌江亭》王安石原文正文翻译赏析07-02

西亭春望原文、翻译正文及赏析11-20

题兴化园亭原文、翻译正文及赏析09-25

《题西林壁》原文、正文及赏析04-09