《长相思·折花枝》原文及赏析
长相思·折花枝
朝代：明朝
作者：俞彦
原文：
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
译文
折下斑斓的花枝，不觉又仇恨起花技，原来筹算花开时咱们一路赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪迹。
恐惧相思熬煎本身，相思之情却早愁人，到相思时却事无方法挣脱它，心中稍稍安静眉头又露几分。
正文
①选自《明词综》。长相思：词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。别名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。
②准拟：筹算，商定。
③人共卮（zhi支）：指喝酒订婚。卮，现代盛酒器。
④辞：遁藏。
⑤丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心境。
1、李新魁编著．适用诗词曲格律辞典：花城出书社，1999年11月第2版：第50页．3、曹明纲．元明词一百首：上海古籍出书社，1999年：第112页．4、郭彦全编著．历代词今译：国都师范大学出书社，1994.09：第458页．参考材料:杰风作文研讨中间主编．中国情诗精髓：海南出书社，20xx年09月第1版：第247页．@李新魁编著．适用诗词曲格律辞典：花城出书社，1999年11月第2版：第50页．@曹明纲．元明词一百首：上海古籍出书社，1999年：第112页．@郭彦全编著．历代词今译：国都师范大学出书社，1994.09：第458页．
赏析
这首词笔法简练细致，以男子的口气，写仆人公与情人别离后的相思之情，情极深厚，非至情者莫能道出。写法上，应用庞杂而奥妙的豪情交叉，在对花的爱与恨和对相思的怕而又不得不相思的抵触交叉中，表现其对恋情的忠贞和对幸运的神驰。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相躲避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头，却上心头”。
上片从“花”字生发，鲜花意味着夸姣的事物，代表着纯挚的恋情，并经常被用来比喻斑斓的男子。“折花枝”虽然只是写了女仆人公的一个举措，但也天然会使人遐想到芳华奼女斑斓的脸蛋及折花枝时的美好姿势，遐想起“人面桃花相映红”（唐崔护《题国都南庄》）的艺术境地。“恨花枝”三字接得高耸，词人着一“恨”字，精确地刻画了折花民气灵深处的悲苦，这首词即以盈盈秋色反衬人的得志。“准拟花开入共卮，开时人去时”，使人恍如看到折花人流下相思泪，含情凝望着伊入拜别的标的目的。女仆人公原来筹算同情人在花开季节配合喝酒赏花，但是花开之日倒是人去之时，离愁既生，迁恨于花枝也是一定的.。实在“花枝”并不甚么错误，“恨花枝”，说究竟便是恨本身的情人，原来讲好的工作，为什么能等闲违约仓促拜别。不过，这“恨”中也包罗着爱的成分。
下片紧承上片意脉，娓娓道来，活泼地写出本身的刻骨相思。这“相思”二字所容纳的庞大能量，曾使古今中外的几多无情男女愁苦不已，损心酸神。回忆旧日花好月圆共饮时，湖边柳下细和语，卿卿我我密意时，男子恐惧孤傲、不甘孤单，“怕相思，已相思”将女仆人公仇恨、忖量、爱怜的豪情，细致、逼真地抒发出来，直抒胸臆。但“怕”又有何用，谁能挣脱这“剪不时，理还乱”的忧闷。但把稳里有了“相思”的设法时，就已在相思了。“怕”和“恨”连起来，恰是白居易所描画的“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休”的同义语。对一名豪情丰硕，情窦已开的男子来讲，“恨”是“爱”的折光·，“怕”是“恋”的延长，相思之苦，难遣襟怀胸襟。“轮到”，标明仆人公曩昔还不曾品味过相思之苦，正由于是初尝，才更能体味到相思是那样的熬煎人，胶葛人，让人没法躲避，没法辞让。心中所思，形诸面庞，“眉间”天然会“露一丝”，这“一丝”凝集着仆人公对情人的无穷密意与纪念，此中有恨，有爱，有失望，有但愿，有疾苦，有幸运，其中味道难以抒发。以“丝”谐“思”，接纳民歌抒怀习用手段，清爽涵蓄，娇态不幸。
该词上片写实记事，下片抒怀展怀。高低片真假连系，相映相衬，情趣浓烈，完善地塑造了一名多情女的抽象。高低片打头的两个三字句，有很新奇的形式：第二，三两字彼此反复，句首第一字彼此对比。比方白居易的“汴水流，泗水流——思悠悠，恨悠悠”，林逋的“吴山青，越山青——君泪盈，妾泪盈”，俞彦这首词颇具匠心地借助了这类形式上的奇突。“折花枝，恨花枝”和“怕相思，已相思”，前者是心思与行动，后者是心思与形式的对比和抵触，二者都不着陈迹地投射出词的主旋律——情感上的两重休会（留恋与疾苦），由此超出了说话布局的外壳，成为组成作品内涵完全的无机身分。
2、严迪昌朱淡文等编．中华古词观止：学林出书社，1995年12月第1版：第499页．3、吕美生主编．中国现代恋情诗歌观赏辞典：黄山书社，1990年11月第1版：第1047页．4、李文禄宋绪连主编余冠英杨仁恺张震泽刘万泉参谋．现代恋情诗词观赏辞典：辽宁大学出书社，1990年07月第1版：第1108页．5、陆国斌，钟振振编．历代小令词精髓：岳麓书社，1993.10：第638页．6、陆国斌，钟振振编．历代小令词精髓：岳麓书社，1993.10：第639页．7、吕美生主编．中国现代恋情诗歌观赏辞典：黄山书社，1990年11月第1版：第1048页．参考材料:
曹明纲．元明词一百首：上海古籍出书社，1999年：第112页．@严迪昌朱淡文等编．中华古词观止：学林出书社，1995年12月第1版：第499页．@吕美生主编．中国现代恋情诗歌观赏辞典：黄山书社，1990年11月第1版：第1047页．@李文禄宋绪连主编余冠英杨仁恺张震泽刘万泉参谋．现代恋情诗词观赏辞典：辽宁大学出书社，1990年07月第1版：第1108页．@陆国斌，钟振振编．历代小令词精髓：岳麓书社，1993.10：第638页．@陆国斌，钟振振编．历代小令词精髓：岳麓书社，1993.10：第639页．@吕美生主编．中国现代恋情诗歌观赏辞典：黄山书社，1990年11月第1版：第1048页．
【《长相思·折花枝》原文及赏析】相干文章：
长相思原文及赏析11-22
《长相思令·烟霏霏》原文及赏析10-22
相思_王维的诗原文赏析及翻译10-15
《酒泉子·长忆西山》原文及赏析10-15
长相思·南岑岭原文、赏析10-18
《酷相思·月挂霜林寒欲坠》原文及赏析10-16
次韵伯氏长芦寺下原文及赏析10-19
六州歌头·长淮望断原文及赏析10-16
《生查子·关山魂梦长》原文及赏析10-15