- 相干保举
《听抚琴》原文及翻译赏析
在进修、任务或糊口中，大师都保藏过令本身印象深入的古诗吧，汉魏今后的古诗普通以五七言为基调，压韵、转韵有一定法度。事实甚么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编清算的《听抚琴》原文及翻译赏析，接待大师鉴戒与参考，但愿对大师有所赞助。
《听抚琴》原文
泠泠七弦上，静听松风寒。(七弦 一作：七丝)
古调虽自爱，古人多不弹。
赏析
这是一首托物言志诗。墨客经由过程感慨古调受礼遇，不为众人垂青，以抒发明珠暗投的悲愤之情，舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅，志趣朴直，说话涵蓄，一语双关，满盈于字里行间的孤单情怀动人肺腑。诗题一作《抚琴》，此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味，标题问题以有“听”字为妥。
琴，亦称“七弦琴”，俗称“古琴”，是我国现代传统民族乐器，有七条弦构成。以是首句以“七弦”作“琴”的代称，意象也更具体。“泠泠”描述琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林表示琴声的凄清，极其抽象，指导读者进入音乐的境地。“静听”二字形貌出听琴者出神的状况，可见琴声的超妙。文雅安然平静的琴声，常能唤起听者水流石上。风来松下的幽静庄严之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，意图甚妙。
“古调虽自爱，古人多不弹。”后两句是说，我固然很爱好这首古时的曲调，但在明天人们大多以不去弹奏了。
若是说前两句是描述音乐的境地，后两句则是群情性抒怀，牵扯到那时音乐的背景。汉魏六朝南边清乐商
尚用琴瑟，而到唐朝，音乐产生变更，“燕乐”成为一代新声，乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时，公家的赏识兴趣也变了。受人接待的是能抒发世俗欢畅心声的新乐。穆如松风的琴声虽美，现在究竟结果成了“古调”，又有几人能怀着文雅情味来赏识呢？言下便吐显露曲高和寡的孤傲感。“虽”字转机，从对琴声的歌颂转入对时髦的感慨。“古人多不弹”的“多”字，更反衬出琴客知音的希少。有人以此两句以为古人好趋时髦，不弹古调，意在表现作者的分歧时宜，是很对的。刘长卿清才冠世。平生两遭迁斥，有一肚皮分歧时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴，只不过借此依靠一种自命不凡的情操罢了。
全诗从对琴声的歌颂，转而对时髦感慨，吐显露墨客高慢自赏，差别凡俗，罕见知音的情操。刘长卿才干卓绝，却因诬告等数遭贬谪。虽怨言满腹，但对朴直的.对峙使他不能与流俗相合，与众人为伍。这首诗贯串了他对文雅、高贵、朴直的歌颂，抒发了他对不与世俗随波逐流的对峙和对峙面前的遗憾与清寂。
译文
七弦琴弹奏的声响清冽，曲调婉转升沉，琴声凄清恰似风入松林。
我固然很爱好这首古时的曲调，但在明天人们大多已不去弹奏了。
正文
泠（líng）泠：描述清冷、平淡，也描述声响清越。丝：一作“弦”。
松风：以风入松林表示琴声苦楚。琴曲中有《风入松》的调名。
古调：古时的曲调。
拓展浏览：
作品简介
《听抚琴》是唐朝墨客刘长卿创作的一首五言绝句。此诗前两句极写琴音的美好，营建高深的音乐境地，表现抚琴人崇高高贵的身手；后两句是群情性抒怀，感慨众人不爱文雅的古调，喻指众人只知趋时顺俗，抒发了世蒙昧音、自命不凡的感慨情怀，表现了墨客不趋时俗的狷介风致。全诗说话涵蓄，境地清雅，巧用双关，意蕴深远。
创作背景
刘长卿刚中进士未几，还没来得及释褐便逢上安史之乱，因而逃至江苏一带，在唐肃宗至德年间（756—758）做了长久的长洲尉和海盐令。这首诗约莫作于这个期间。
作者简介
刘长卿，唐朝墨客，字文房，河间（今属河北）人，天宝（唐玄宗年号，742—756）进士，曾任长州县尉，因事坐牢，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。诗多写政治得志之感，也有反应离乱之作，擅长描画天然风景，以五七言近体为主，尤擅长五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》。
【《听抚琴》原文及翻译赏析】相干文章：
《听抚琴》原文翻译及赏析03-09
听抚琴原文翻译赏析02-16
听抚琴原文、翻译及赏析02-25
听颖师抚琴原文翻译及赏析02-21
听抚琴原文、翻译正文及赏析08-15
听抚琴原文及赏析07-24
《听抚琴》原文及赏析08-30
《听蜀僧濬抚琴》原文及翻译赏析03-05