- 相干保举
《感遇·其二》张九龄唐诗正文翻译赏析
在平常进修、任务和糊口中，大师必定对各种古诗都很熟习吧，汉魏今后的古诗普通以五七言为基调，压韵、转韵有一定法度。那末都有哪些范例的古诗呢？以下是小编为大师清算的《感遇·其二》张九龄唐诗正文翻译赏析，仅供参考，大师一路来看看吧。
作品原文
感遇·其二
张九龄
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
能够荐嘉客，何如阻重深。
运命唯所遇，轮回不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
作品正文
1、岂：莫非。
2、伊：那边，指江南。
3、岁寒心：耐寒的天性。
4、荐：供献。
5、嘉客：佳宾高朋。
6、何如：没法。
7、阻重深：山高水深，隔绝重重。
8、运命：运气。
9、轮回：轮回往复，变更莫测。
10、寻：根究。
11、徒言：只说。
12、树：莳植。
13、此木：指丹橘。
14、阴：树阴。
作品韵译
江南丹桔叶茂枝繁，
经冬不凋四时常青。
岂止北国地气暖和，
而是具备松柏秉性。
荐之佳宾必受奖饰，
山重水阻若何供献？
运气遭受常常不一，
因果轮回奥妙难寻。
只说桃李有果有林，
莫非丹桔不能成阴？
作品简析
读此诗，天然想到屈原之《桔颂》。墨客谪居江陵，恰是桔之产区。因而借彼丹桔，喻己贞操。诗开首二句，托物喻志之意，特别较着。以一个"犹"字，布满了赞美之意。三、四句用反问，申明桔之崇高是其实质使然，并非天时之故。五、六句写如斯嘉树佳果，本应荐之佳宾，但是却重山隔绝，没法为之七、八句叹惋丹桔之运气和遭受。最初为桃李之被宠誉，丹桔之被礼遇打行侠仗义。全诗表达墨客对朝政暗淡和出身曲折的愤激。诗平平天然，愤慨悲悼不露陈迹，说话温雅醇厚。桃李媚时，丹桔傲冬，邪正自有别离。
作者简介
张九龄：（678—740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人。唐中宗景龙初中进士，玄宗朝应“道侔伊吕科”，策试高第，位至宰相。在位婉言敢谏，举贤任能，为一代名相。曾预言安禄山野心勃勃，宜早诛灭，未被采取。他正直无私，为奸臣李林甫所害，被贬为荆州长史。开元末年，乞假南归，卒于曲江私第。他七岁能文，终以诗名。其诗由雅淡清丽，转趋朴实遒劲，应用比兴，依靠讽谕，对初唐诗风的改变，起了鞭策的感化。
拓展：《感遇其二》诗词观赏
感遇·其二
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
能够荐佳客，何如阻重深。
运命惟所遇，轮回不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
正文
岂：莫非。
伊：那边，指江南。
岁寒心：耐寒的天性。
荐：供献。
嘉客：佳宾高朋。
何如：没法。
阻重深：山高水深，隔绝重重。
运命：运气。
轮回：轮回往复，变更莫测。
寻：根究。
徒言：只说。
树：莳植。
此木：指丹橘。
阴：树阴。
翻译
江南丹桔叶茂枝繁，
经冬不凋四时常青。
岂止北国地气暖和，
而是具备松柏秉性。
荐之佳宾必受奖饰，
山重水阻若何供献？
运气遭受常常不一，
因果轮回奥妙难寻。
只说桃李有果有林，
莫非丹桔不能成阴？
观赏
此诗为《感遇》组诗中的第二首。屈原曾写过一篇《橘颂》,称道橘树“横而不流”的坚毅品德。这首诗托物言志，所表现的便是屈原《橘颂》之意。墨客以凌霜傲雪、经冬不凋的丹橘自喻，与世俗的桃李做光鲜对照，寄意深入。全诗婉而多讽，涵蓄蕴籍。
本诗的说话清爽精练，表达胸臆的同时，给了读者驰骋想像的空间。全诗平平而浑然天成，不时提问的句子到达了正反升沉的结果，而语气倒是温和尔雅，不着陈迹中，悲悼、愤慨纵情表达，堪称出神入化。
张九龄
张九龄简介
（673-740）唐朝大臣、墨客。一位博物，字子寿，韶州曲江（今广东省韶关市）人。少聪明能文，唐中宗景龙（707-710）初年进士，为校书郎。后又登“道侔伊吕”制科，为左拾遗。唐玄宗开元（713-741）时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，为唐朝名相。张九龄才思火速，文章文雅。其诗晚年词藻清丽，情致深婉，为诗坛先辈张说所激赏，被贬后气概转趋朴实遒劲。他的五言古诗，以素练朴素的说话，依靠深远的人生慨望，对打扫唐初所沿习的六朝绮靡诗风，进献尤大。有《曲江集》二十卷传世。
【《感遇·其二》张九龄唐诗正文翻译赏析】相干文章：
《集灵台·其二》张祜唐诗正文翻译赏析04-12
《晚春》韩愈唐诗正文翻译赏析01-07
《长信怨》王昌龄唐诗正文翻译赏析04-12
《山中送别》王维唐诗正文翻译赏析04-13
《书事》王维唐诗正文翻译赏析04-13
《宴词》王之涣唐诗正文翻译赏析04-12
《静夜思》李白唐诗正文翻译赏析04-12
《悯农》李绅唐诗正文翻译赏析04-12
《古意》李颀唐诗正文翻译赏析04-12