医学英语白话情形对话

相干保举

医学英语白话情形对话

　　医学不管是哪一种说话都是很深邃的工具，不晓得对于它的英语白话对话都有哪些呢？作为一位医学的师长教员，一些简略的英语白话情形对话仍是应当熟习的。上面，小编清算了相干的英语白话情形对话，仅供参考。

医学英语白话情形对话

　　医学英语白话情形对话篇1

　　病人：这是我的药方，你能帮我配药吗?

　　patient: this is my prescription. can you fill it for me, please?

　　配药师：固然能够或许。

　　chemist: certainly.

　　病人：感谢。

　　patient: thank you.

　　配药师：别客套。让我看看。大要须要五分钟的`时辰。

　　chemist:you're welcome. well, let me see. it will take about five minutes.

　　病人：好的。

　　patient: all right.

　　配药师：好了，这是你所须要的中草药。

　　chemist: ok. this is your herbal medicine.

　　病人：请您给我诠释一下若何熬这副中草药，好吗?

　　patient: could you tell me what i should do with it?

　　配药师：天天凌晨翻开一包，倒入500毫升冷水中浸泡一个半小时。而后用大火煮。煮至沸腾后把火关小。用文火熬30分钟，而后把火关掉。冷却后，到出服用。到出时把稳不要把药渣倒入杯中。

　　chemist: every morning soak one bad in 200 mls of cold water for one and a half hours, then heat it up quickly. as soon as it begins to boil, turn down the heat, and simmer for thirty minutes. then turn off the heat. leave it to cool, then pour out the liquid to drink. be careful no to let any of the leaves go into the cup.

　　病人：还挺庞杂的。趁便问一下，我能用通俗的钢制锅熬药吗?

　　patient: it is quite complicated. by the way, can i use a steel pan?

　　配药师：不行，你最好仍是用沙锅。

　　chemist: no, you can't do that. you'd better use an earthenware pot.

　　病人：感谢。我明天还真学到不少工具。

　　patient: thank you very much. i have learned a lot today fom you.

　　配药师：不客套。祝你早日病愈。

　　chemist: you're welcome. i hope you will recover in no time.

　　医学英语白话情形对话篇2

　　D: Good morning, what seems to be the problem today, Mr. Chen?

　　P: Well, I've had nocturia for six months and I started losing weight four months ago.

　　D: Any other problems? Have you noticed any changes in your urine?

　　P: Yes, it's darker, reddish. I wonder if it could be blood.

　　D: Have you noticed anything else?

　　P: Yes. I've felt sick several times in the morning and I've noticed my legs are swollen after work in the evening. Also, I've felt really groggy for some weeks now. I don't seem to enjoy my food any more and I've lost weight.

　　D: How much?

　　P: About 6Kg.

　　D: How long have you had this trouble?

　　P: About 4 months really.

　　D: Have you ever had trouble with your urine before?

　　P: Yes. Two years ago I had a burning sensation when I passed water. The doctor said that I had high blood pressure as well and he put me on tablets and it cleared up.

　　D: Well, I'd like to examine you. Please come to the examination room, remove your clothes except your underpants, and lie on the table.

　　(After examination)

　　D: You can get dressed now ... well, it looks like you have some reduced kidney function. I want you to take some blood tests, X-rays and kidney function tests. I'd like you to collect your urine for 24 hours. The nurse will tell you exactly how to do it.Then we'll ask you to come in for an ultrasound examination of the kidneys. This is a very simple procedure to make sure there is no obstruction.

　　P: Can you tell me exactly what is wrong with my kidneys?

　　D: Well, the tests show that you are in a condition called chronic glomerulonephritis, which has damaged the kidneys.

　　P: Is the chronic glomerulonephritis severe? Are there any good treatments to repair the kidney damage?

　　D: Yes, of course. You'd better stay in the hospital for treatments, and observation. We'll have to a tube into your abdomen to flash out toxic substances in the blood stream.

　　P: How long will I have to stay in hospital? Will I have to stop working?

　　D: For about 3-4 weeks. Just remind me. What's your job?

　　P: I'm a teacher.

　　D: Well, I should advise you to have a 2-month rest.

　　P: Thank you doctor.

　　D: Not at all.

　　参考译文

　　大夫：早上好，陈师长教员，你那里不舒畅?

　　病人：我夜尿多(遗尿)六个月了，并且我四个月前体重起头降落。

　　大夫：另有别的不舒畅吗?您有不寄望过您小便跟之前有甚么差别吗? 病人：是的，它是暗白色的。我都思疑那是否是血。

　　大夫：您还发明别的甚么吗?

　　病人：有啊，我早上和早晨任务后都有几回感觉恶心。我还寄望到我的腿肿

　　胀了。我近几周来总感觉头昏目炫，并且也没甚么胃口，体重也降落了。

　　大夫：降了几多?

　　病人：约莫6千克。

　　大夫：像这模样多久了?

　　病人：大要4个月吧。

　　大夫：您之前小便也有过很是吗?

　　病人：是的，两年前我曾在小便的`时辰有尿道的炽热感。大夫查抄后也说我

　　有高血压，并给了我一些药片吃，吃了以后就行了。

　　大夫：好的，我想给您查抄一下。请您脱下衣服，只剩下亵服，而后躺在那

　　查抄床上，先用毛毯盖上，我等下就来。

　　(查抄后)

　　大夫：您此刻能够或许穿好衣服了。我想您的题目在于您的肾不一般的运作。

　　我但愿您能够或许遏制血液、X线和肾功效方面的查抄。同时，我也须要您搜集24小时的小便。详细若何做护士会告知您。而后，咱们会在再让您遏制肾的超声查抄。而后咱们便能够或许按照这一个很是简略的法度去判定有不阻塞环境的存在。

　　病人：您能切当地告知我我的肾有甚么题目吗?

　　大夫：查验成果显现您得了慢性肾小球肾炎，而那病是您的肾功效遭到侵害。病人：那慢性肾小球肾炎严峻吗?有针对肾功效侵害的好的医治方式吗? 大夫：呃，有的。我想你须要住院作医治了，咱们将会一向跟踪你的病情。

　　咱们要在你的腹部放个管子，经由过程液体在此中的畅通到达洗濯血液的感化，同时也把血液中的毒素排挤。

　　病人：那我大要须要住院多永劫辰?那我是否是须要遏制任务呢? 大夫：大要3到4周。您提示我了，您是从事甚么职业的?

　　病人：我是一位教员。

　　大夫：那样的话我倡议您歇息2个月。

　　病人：感谢您，大夫。

　　大夫：不必客套。

　　医学英语白话情形对话篇3

　　D: What's the matter with you?

　　P: I have been feeling thirsty recently, and I am always tired. D: How about your urination?

　　P: I pass more urine than I used to.

　　D: How many times a day?

　　P: About eight times.

　　D: How about your appetite?

　　P: My appetite has been good, but I still feel I am losing weight. D: Any other symptoms?

　　P: I can't concentrate on anything for long, and I always feel weak. I have said that, I guess. Sometimes I also feel dizzy.

　　D: How old are you?

　　P: I'm 45 this year.

　　D: Sir, do you have anyone in your family who has diabetes? P: Yes, my father has had diabetes for nearly 15 years. What do you mean, doctor? Do you mean I have got diabetes?

　　D: According to your symptoms and your father's history, there is a strong possibility that you have got diabetes, as the disease runs in families. Of course, we need to do some checks. First please go to the Laboratory Department and examine your urine and blood sugar. Come back to me with the report.

　　(Later with the results of the examination)

　　D: The examination shows an elevation of blood sugar and you have sugar in your urine. You have got diabetes.

　　P: Is it serious? What's a normal blood sugar level?

　　D: It is<130mg%, Generally it is 80—120mg%. Diabetes is a

　　disease due to the poor function of the pancreas, which brings about metabolic disorder of sugar, fat and protein. It's a

　　chronic disease. At the time being there is still no way to cure it. But as I said your case is not serious now. If you pay attention to treatment your diet and you will get better gradually.

　　P: What else should I pay attention to? Is there a diet for diabetes?

　　D: Having your urine tested regularly to see how your disease is going is very important. On the other hand, you should try to omit sugar from the diet. This includes candy, cake, ice-cream, etc. High starch foods such as bread, potato, rice, etc should be limited, too.

　　P: Thank you very much, doctor. Godbye.

　　D: Goodbye.

　　参考译文

　　大夫：您那里不舒畅?

　　病人：我最近感觉口渴，并且老是感觉很累。

　　大夫：小便若何?

　　病人：小便比之前更多了。

　　大夫：一天几回?

　　病人：大要8次。

　　大夫：胃口若何?

　　病人：胃口很好，但我感觉体重反而轻了。

　　大夫：另有别的病症吗?