《兰陵王柳》原文赏析

相干保举

《兰陵王柳》原文赏析

《兰陵王柳》原文赏析1

　　兰陵王·柳

　　宋朝：周邦彦

　　柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望祖国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

　　闲寻旧踪影，又酒趁哀弦，灯照退席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿，望人在天北。

　　凄恻，恨聚积！渐别浦萦回，津堠冷静，夕阳徐徐春无极。念月榭联袂，露桥闻笛。深思前事，似梦里，泪暗滴。

　　译文

　　午时的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在陈旧的隋堤上，曾几多次瞥见柳絮飞舞，把仓促拜别的人相送。每次都登上高台向故里远望，杭州远隔山川一重又一重。客居都城使我厌倦，可有谁晓得我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可老是年复一年地把别人相送。

　　我趁着空闲到了郊野，原来是为了寻觅昔日的行迹，不料又逢上筵席给伴侣饯行。华灯晖映，我举起了羽觞，哀怨的音乐在空中飞舞。驿站旁的梨花已怒放，提示我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满抱恨绪看着船像箭一样分开，艄公的竹篙插进暖和的水波，几次地朝前撑动。等船上的主人转头相看，驿站远远地抛在前面，真个分开了让人愁烦的都城。他想要再看一眼天北的我哟，却发明已经是一片蒙胧。

　　我孤伶伶地非常惨痛，聚积的愁恨有万万重。送别的河岸盘曲盘曲，渡口的土堡一片沉寂。秋色一每天浓了，夕阳挂在半空。我不禁想起那次联袂，在水榭玩耍，月光溶溶。咱们一路在露水盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆旧事，犹如是一场大梦。我暗中不时垂泪。

　　正文

　　兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。

　　柳阴直：长堤之柳，摆列整洁，其暗影联缀成直线。

　　烟：薄雾。丝丝弄碧：颀长柔柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。弄：飘荡。

　　隋堤：汴京四周汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是交往都城的必经之路。

　　拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞腾。行色：行人动身前的'气象、景况。

　　祖国：指故里。

　　京华倦客：作者自谓。京华，指都城，作者久客京都，有厌倦之感，故云。

　　长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人歇息，又是送别的田主。

　　“应折”句：前人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。

　　旧踪影：指曩昔登堤饯别的处所。

　　又：又逢。酒趁哀弦：喝酒时奏着拜别的乐曲。趁：逐，跟随。哀弦：哀怨的乐声。

　　退席：饯别的宴会。

　　“梨花”句：饯别时正值梨花怒放的寒食季节。唐宋期间朝廷在清嫡取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：腐败前一天为寒食。

　　一箭风快：斧合法顺风，船驶如箭。

　　半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，气节已近暮春，故曰波暖。

　　迢递：悠远。驿：驿站。

　　“望人”句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。

　　凄恻：伤心。

　　渐：合法。别浦：送行的水边。萦回：水波盘旋。

　　恨：这里是遗憾的意义。

　　津堠：渡口四周供远望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。冷静：冷僻孤独。

　　徐徐：渐渐挪动的模样。春无极：秋色一望无边。

　　念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。

　　露桥：充满露水的桥梁。

　　赏析

　　这首词的标题问题是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的风尚，以是诗词里经常使用柳来衬着别情。隋知名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟习的一个例子。周邦彦这首词也是如许，它一下去就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树衬着了一番。

　　“柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这个“直”字没关系从两方面体味。时当午时，日悬中天，柳树的暗影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤舒展开来，划出一道直线，此其二。“柳阴直”三字有一种近似绘画中透视的结果。“烟里丝丝弄碧”转而写柳丝。重生的柳枝颀长柔滑，像丝一样。它们恍如也晓得本身碧色可儿，就居心飘荡着以显现本身的美。柳丝的碧色透过春季的烟霭看去，更有一种昏黄的美。

　　以上写的是本身此次分开京华时在隋堤上所见的柳色。但如许的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”“拂水飘绵”这四个字锻炼得非常精工，活泼地摹画出柳树依依惜别的神态。当时词人登上高堤远望故里，别人的回归震动了本身的乡情。这个厌倦了京华糊口的客子的惘然与忧闷有谁能懂得呢：“登临望祖国，谁识京华倦客？”隋堤柳尽管向行人拂水飘绵表现惜别之情，并不顾到送行的京华倦客。实在，那欲归不得的倦客，他的表情才更楚切。

　　接着，词人撇开本身，将思路又引回到柳树下面：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。”古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人歇息的处所，也是送别的处所。词人假想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条生怕要跨越千尺了。这几句外表看来是爱惜柳树，而深层的涵义倒是感慨人世拜别的频仍。情深意挚，回味无穷。

　　上片借隋堤柳衬托了拜别的氛围，中片便抒写本身的别情。“闲寻旧踪影”这一句读时轻易疏忽。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻觅。“踪影”，也不是本身到过的处所。“寻”是深思、追思、回忆的意义。“踪影”指旧事而言。“闲寻旧踪影”，便是追思旧事的意义。当船将开未开之际，词人忙着和人辞别，不得闲静；这时候候候候候候船已动身，四周静了上去，本身的心也闲上去了，就很天然地要回忆京华的旧事。这便是“闲寻”二字的象征。古代人也会有近似的经历，亲朋到月台上送别，火车开动之前免不了有一番冲动和热烈。等车开动今后，坐在车上静下心来，便去回忆亲朋的音容甚至别前的一些糊口细节。这便是“闲寻旧踪影”。此时周邦彦想起了：“又酒趁哀弦，灯照退席。梨花榆火催寒食。”有的正文说这是写面前的送别，恐不妥。面前如是“灯照退席”，已到夜晚，前面又说“夕阳徐徐”，时候就接不上。以是这应是船开今后深思旧事。在寒食节前的一个早晨，恋人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪灼，伴着悲悼的乐曲喝酒。此情此景难以忘记。这里的“又”字申明，从那次的拜别宴会今后词人已不止一次地回忆，现在坐在船上又一次回忆起那番气象。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时候，寒食节在腐败前一天，旧时风尚，寒食此日禁火，节后另取新火。唐制，腐败取榆、柳之火以赐近臣。“催寒食”的“催”字有光阴仓促之感。光阴仓促，别期已至了。

　　“愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿，望人在天北。”周济《宋四家词选》曰：“一愁字代行者假想。”他认定作者是送行的人，以是只好作如许盘曲的诠释。实在这四句很有实感，不像假想之辞，该当是作者本身从船上回望岸边的所见所感。“愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿”，风顺船疾，行人本应欢快，词里却用一“愁”字，这是由于有人让他迷恋着。转头望去，那人已若远在天涯，只见一个难辨的身影。“望人在天北”五字，包罗着无穷的惘然与凄惋。

　　中片写乍别之际，下片写渐远今后。这两片的时候是持续的，豪情却又有波澜。“凄恻，恨聚积！”船行愈远，遗憾愈重，一层一层聚积在心上难以排解，也不想排解。“渐别浦萦回，津堠冷静。夕阳徐徐春无极”。从词开首的“柳阴直”看来，动身在午时，而这时候候候候候候已到黄昏。“渐”字也标明已过了一段时候，不是方才别离时的气象了。这时候候候候候候望中之人早已不见，所见只要沿途风景。洪流有小口旁通叫浦，别浦也便是水流分支的处所，那边水波盘旋。由于已经是黄昏，以是渡口冷冷僻清的，只要守望所孤伶伶地立在那边。风景与词人的表情正相符合。再加上夕阳徐徐西下，秋色一望无边，空旷的背景更加衬出自身的孤独。他不禁又想起旧事：“念月榭联袂，露桥闻笛。深思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭当中，露桥之上，渡过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，好像黑甜乡似的，逐一显现在面前。想到这里，人不知鬼不觉淌下了泪水。“暗滴”是背着人单独滴泪，本身的苦衷和豪情没法使旁人懂得，也不愿让旁人晓得，只好暗息伤心。

　　统观全词，萦回盘曲，似浅实深，有吐不尽的苦衷流荡此中。不管景语、情语，都很回味无穷。

　　创作背景

　　自从清朝周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，以为是一首送别词。实在这首词是周邦彦写本身分开京华时的表情。此时他已倦游京华，却还迷恋着那边的恋人，回忆和她交往的旧事，依依不舍地搭船拜别。

　　作者简介

　　周邦彦（1056年—1121年），中国北宋末期闻名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州传授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精晓乐律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨慎。说话典丽精雅。长调尤善铺叙。为厥后格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

《兰陵王柳》原文赏析2

　　兰陵王·柳

　　柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望祖国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

　　闲寻旧踪影。又酒趁哀弦，灯照退席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿。望人在天北。

　　凄恻。恨聚积。渐别浦萦回，津堠冷静。夕阳徐徐春无极。念月榭联袂，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

　　译文

　　午时的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在陈旧的隋堤上，曾几多次瞥见柳絮飞舞，把仓促拜别的人相送。每次都登上高台向故里远望，杭州远隔山川一重又一重。客居都城使我厌倦，可有谁晓得我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可老是年复一年地把别人相送。我趁着空闲到了郊野，原来是为了寻觅昔日的行迹，不料又逢上筵席给伴侣饯行。华灯晖映，我举起了羽觞，哀怨的音乐在空中飞舞。驿站旁的梨花已怒放，提示我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满抱恨绪看着船像箭一样分开，艄公的竹篙插进暖和的水波，几次地朝前撑动。等船上的主人转头相看，驿站远远地抛在前面，真个分开了让人愁烦的都城。他想要再看一眼天北的我哟，却发明已经是一片蒙胧。我孤伶伶地非常惨痛，聚积的愁恨有万万重。送别的河岸盘曲盘曲，渡口的土堡一片沉寂。秋色一每天浓了，夕阳挂在半空。我不禁想起那次联袂，在水榭玩耍，月光溶溶。咱们一路在露水盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆旧事，犹如是一场大梦。我暗中不时垂泪，难以排解的是那永久的隐痛。

　　正文

　　直：柳阴连成一条直线。烟：薄雾。弄：飘荡。隋堤：汴河之堤，隋炀帝时所修。飘绵：指柳絮随风飘荡。行色：行动动身时景况。京华：京都。长亭：路旁供行人歇息或送别的亭子。柔条：柳枝。前人有折柳赠别之习。旧踪影：曩昔的景况。趁：逐，跟随。哀弦：哀怨的乐声。退席：送别的筵席。寒食：腐败前一天为寒食。榆火：朝廷于腐败节取榆、柳之火以赐百官。迢递：悠远。驿：驿站。望人：送行人。凄恻：伤心。渐：合法。别浦：水流分支的处所。津堠：船埠上守望的处所。津：渡口。堠：哨所。冷静：空沉寂谧。徐徐：渐渐挪动的模样。念：想到。月榭：月光下的楼台。露桥：充满露水的桥梁。

　　赏析：

　　自从清朝周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，以为是一首送别词。胡云翼师长教师《宋词选》更进而以为是“借送别来抒发本身‘京华倦客’的烦闷表情。”把它诠释为送别词固然不是讲不通，但究竟结果不算非常贴切。实在这首词是周邦彦写本身分开京华时的表情。此时他已倦游京华，却还迷恋着那边的恋人，回忆和她交往的旧事，依依不舍地搭船拜别。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，获咎了宋徽宗，被押出京都。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《清真师长教师遗事》中已辨明其妄。可是这个传说最少能够申明，在宋朝，人们是把它懂得为周邦彦分开京华时所作。那段风骚故事固然不可托，但如许的懂得生怕是不差的。

　　这首词的标题问题是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的.风尚，以是诗词里经常使用柳来衬着别情。隋知名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟习的一个例子。周邦彦这首词也是如许，它一下去就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树衬着了一番。

　　以上写的是本身此次分开京华时在隋堤上所见的柳色。但如许的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”隋堤，指汴京四周汴河的堤，由于汴河是隋朝开的，以是称隋堤。“行色”，行人动身前的气象。谁送行色呢？柳。若何送行色呢？“拂水飘绵。”这四个字锻炼得非常精工，活泼地摹画出柳树依依惜别的神态。当时词人登上高堤远望故里，别人的回归震动了本身的乡情。这个厌倦了京华糊口的客子的惘然与忧闷有谁能懂得呢：“登临望祖国，谁识京华倦客？”隋堤柳尽管向行人拂水飘绵表现惜别之情，并不顾到送行的京华倦客。实在，那欲归不得的倦客，他的表情才更楚切呢！

　　上片借隋堤柳衬托了拜别的氛围，中片便抒写本身的别情。“闲寻旧踪影”这一句读时轻易疏忽。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻觅。“踪影”，也不是本身到过的处所。“寻”是深思、追思、回忆的意义。“踪影”指旧事而言。“闲寻旧踪影”，便是追思旧事的意义。为甚么说“闲”呢？当船将开未开之际，词人忙着和人辞别，不得闲静。这时候候候候候候船已动身，四周静了上去，本身的心也闲上去了，就很天然地要回忆京华的旧事。这便是“闲寻”二字的象征。古代人也会有近似的经历，亲朋到月台上送别，火车开动之前免不了有一番冲动和热烈。等车开动今后，坐在车上静下心来，便去回忆亲朋的音容甚至别前的一些糊口细节。这便是“闲寻旧踪影”。那末，此时周邦彦想起了甚么呢？“又酒趁哀弦，灯照退席。梨花榆火催寒食。”有的正文说这是写面前的送别，恐不妥。面前如是“灯照退席”，已到夜晚，前面又说“夕阳徐徐”，时候若何接得上？以是这应是船开今后深思旧事。在寒食节前的一个早晨，恋人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪灼，伴着悲悼的乐曲喝酒。此情此景真是难以忘记啊！这里的“又”字告知读者，从那次的拜别宴会今后词人已不止一次地回忆，现在坐在船上又一次回忆起那番气象。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时候，寒食节在腐败前一天，旧时风尚，寒食此日禁火，节后另取新火。唐制，腐败取榆、柳之火以赐近臣。“催寒食”的“催”字有光阴仓促之感。光阴仓促，别期已至了。

　　“愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿，望人在天北。”周济《宋四家词选》曰：“一愁字代行者假想。”他认定作者是送行的人，以是只好作如许盘曲的诠释。但细细体味，这四句很有实感，不像假想之辞，该当是作者本身从船上回望岸边的所见所感。“愁一箭风快，半篙波暖，转头迢递便数驿”，风顺船疾，行人本应欢快，词里却用一“愁”字，这是由于有人让他迷恋着。转头望去，那人已若远在天涯，只见一个难辨的身影。“望人在天北”五字，包罗着无穷的惘然与凄惋。

　　中片写乍别之际，下片写渐远今后。这两片的时候是持续的，豪情却又有波澜。“凄恻，恨聚积！”“恨”在这里是遗憾的意义。船行愈远，遗憾愈重，一层一层聚积在心上难以排解，也不想排解。“渐别浦萦回，津堠冷静。夕阳徐徐春无极”。从词开首的“柳阴直”看来，动身在午时，而这时候候候候候候已到黄昏。“渐”字也标明已过了一段时候，不是方才别离时的气象了。这时候候候候候候望中之人早已不见，所见只要沿途风景。洪流有小口旁通叫浦，别浦也便是水流分支的处所，那边水波盘旋。“津堠”是渡口四周的守望所。由于已经是黄昏，以是渡口冷冷僻清的，只要守望所孤伶伶地立在那边。风景与词人的表情正相符合。再加上夕阳徐徐西下，秋色一望无边，空旷的背景更加衬出自身的孤独。他不禁又想起旧事：“念月榭联袂，露桥闻笛。深思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭当中，露桥之上，渡过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，好像黑甜乡似的，逐一显现在面前。。想到这里，人不知鬼不觉淌下了泪水。“暗滴”是背着人单独滴泪，本身的苦衷和豪情没法使旁人懂得，也不愿让旁人晓得，只好暗息伤心。

　　统观全词，萦回盘曲，似浅实深，有吐不尽的苦衷流荡此中。不管景语、情语，都很回味无穷。

【《兰陵王柳》原文赏析】相干文章：

上海龙凤419

《兰陵王柳》原文赏析

《兰陵王柳》原文赏析1

《兰陵王柳》原文赏析2