对于节后综合症的英语作文带翻译
在实际糊口或任务进修中，大师总免不了要打仗或利用作文吧，作文是一种语言勾当，具备高度的综合性和缔造性。为了让您在写作文时加倍简略便利，以下是小编为大师搜集的对于节后综合症的英语作文带翻译，但愿对大师有所赞助。
新的一年起头了。在家闲晃了冗长寒假的先生们返校后总会呈现这个老题目--春季学期起头后，先生们总要重新顺应校园糊口--而这个进程则被他们称为“沐日哀伤”或“节后综合症”。
THE new year always brings an old problem for students who return to campus after a long winter holiday spent lounging around at home. As the spring semester begins, some students find themselves having to adapt to college life all over again - a process they refer to as "the holiday blues", or "post-holiday syndrome".
19岁的大连科技大学先生冉亚星说，这象征着她不得不重新顺应黉舍食堂粗拙的饭菜。寒假回家(中国南部广东)前，她迫不迭待地想要挣脱它们。更糟的是，她还要在灯光暗淡的自助餐厅排长队买饭，因为餐桌脏乱不堪，她老是疾速吃完后就分开。
For Ran Ya xing, a 19-year-old at Dalian University of Technology, this means re-acclimating herself to the heavy canteen food she was all too eager to leave behind when she went south to her home in Guangdong. Even worse, she must once again queue up in a dingy cafeteria and eat quickly at messy tables.
“这感受不像在享用美食，倒仿佛在和食品打斗。”冉亚星说，刚返来那几天，她一点儿胃口都不。“我花了全部学期的时候顺应南方风韵，此刻却只能重新再来。”
"It's like fighting with the food instead of enjoying it," Ran said, explaining that she lost her appetite during her first days back. "I spent a whole semester getting used to the flavor here in the north, and now I have to do it all over again."
除饮食题目，先生们温馨的糊口情况也将一去不复返。他们不得和睦舍友们一路住在拥堵的`宿舍中。19岁的江城寒假时代住在天津。家里宽阔不说，装修也很精美。回到位于武汉的湖北科技大学后，装备就简略多了：光溜溜的木板床上就铺了几张毯子。全部身材酸痛不止，非常巴望回到天津柔嫩温馨的加大型床上。
Students must also return to the uncomfortable confines of life with roommates in a crowded dormitory. Just ask 19-year-old Jiang Cheng, who lived in a spacious, well-decorated home in Tianjin over the break. Now back in Wuhan at Hubei University of Technology, Jiang is sleeping on a wooden board and a few blankets. His body is aching to be back in his soft king-size bed in Tianjin.
“我必定得了沐日哀伤，”他说，“一点儿也欢快不起来。”
"I've definitely got the holiday blues," he said. "I cannot make myself happy at the moment."
提早返校能有用医治“节后综合症”?Early return remedy?
【对于节后综合症的英语作文带翻译】相干文章：
对于长城的英语作文带翻译12-19
对于寒假的英语作文带翻译12-21
对于游览的英语作文带翻译12-19
对于友情的英语作文带翻译10-07
对于打雪仗的英语作文带翻译12-19
对于失业的英语作文带翻译（精选）01-19
冬季的英语作文带翻译12-25
节后综合症的表现与处理方式11-08
有关收集的英语作文带翻译12-19