上海龙凤419

地盘条约

地盘流转条约

时候:2021-10-24 19:04:14 地盘条约 我要投稿

地盘流转条约汇总7篇

  跟着法令常识的进步,条约的用处愈来愈普遍,签订条约能够明白两边当事人的权力和义务。那末条约书的格局,你把握了吗?上面是小编为大师搜集的地盘流转条约7篇,供大师参考鉴戒,但愿能够赞助到有须要的伴侣。

地盘流转条约汇总7篇

地盘流转条约 篇1

  出租方:___________________________(以下简称甲方)

  承租方:___________________________(以下简称乙方)

  按照《_________农人小我统统扶植用地操纵权流转操持试行方法》和国度、省、市有关法令、律例、甲乙两边本着划一、志愿、有偿的准绳,订立本条约。

  第一条 甲方出租给乙方的小我扶植用地操纵权的地块位于______________(详见《地盘操纵证》附件),面积为_________平方米(合_________亩),其宗地地位与四址范围如甲,乙两边确认的附图所示。

  第二条 本条约项下出租地块用处为_________。乙方承租后必须按划定用处操纵地盘,如需变革用处,须经甲方及本地扶植计划主管局部赞成,甲乙两边协商调剂年房钱后,向_________河山资本局请求操持用处变革手续。

  第三条 本条约项下的地盘操纵权租赁期自_______年______月______日起至_______年______月______日止。

  第四条 本条约项下的地盘操纵权的年房钱为每平方米________元国民币,年房钱总额为________元国民币。乙方应于每一年______月______日前向甲方定时缴纳年房钱。初次年房钱从签订本条约之日起的______天内缴清,年房钱缺乏半年的按半年计收,跨越半年的按整年计收。

  乙方不定时付出年房钱的,从滞纳之日起,逐日按敷衍款额的______‰向甲方缴纳滞纳金。跨越六个月不付出年房钱的,甲方有权发出出租的地盘操纵权。

  第五条 在本条约失效之日起15天内,甲乙两边应向_________河山资本局请求操持租赁挂号手续,甲方付出地盘操纵权出租允许证,乙方付出地盘操纵权承租证实书。

  第六条 地盘操纵权房钱的调剂,每隔_________年调剂一次,每次调剂幅度为百分之______。房钱规范调剂时,甲乙两边应签订变革和谈,乙方应按新的规范缴纳年房钱。

  第七条 乙方按照本条约租赁体例取得的地盘操纵权不得让渡,转租,典质。如需转租的,须经甲方书面赞成,两边签订转租条约后到_________河山资本局操持有关变革手续。

  第八条 乙方在接管租赁园地移交手续后,应妥帖掩护界桩,不得私行挪动。界桩蒙受破坏或挪动应实时报告甲方从头埋设,测绘费和界桩费由乙方付出。

  第九条 乙方在租赁园地上须要新建,扩建或翻建修建物,须经甲方书面赞成,并按划定操持有关报批手续,两边应签订地盘租赁期满后承租方新建修建物的措置和谈。

  第十条 地盘租赁期满,本条约同时停止实行,乙方应向_________河山资本局交还地盘操纵权承租证实书,操持地盘操纵权租赁刊出挂号手续。对该地块内乙方投资扶植的修建物,附着物,应按两边签订的措置和谈,在本条约停止之日起的60天内措置终了,过期未措置终了的,由_________河山资本局向乙方发出书面措置告诉。

  租赁期满乙方如需持续操纵该地块的,须在期满前六个月外向甲方提交续租请求,由甲乙两边从头签订地盘操纵权租赁条约,向_________河山资本局请求操持续租挂号手续。

  第十一条 乙方因提早停止运营等缘由,需提早停止租赁条约的,应向甲方付出相称于三个月房钱总额的违约填补金。

  第十二条 按照本条约依法操纵的小我非农业扶植用地操纵权受法令掩护。在出格环境下,因国度和乡村小我社会大众好处须要,小我地盘统统权者报经_________河山资本局考核和_________国民当局核准后,能够提早发出出租的地盘操纵权,小我地盘统统权者按照地盘操纵近况,赐与承租方响应的填补。

  第十三条 本条约订立,效率,诠释,实行及争议的措置,合用中华国民共和国法令,律例。因实行本条约产生争议,由争议两边协商措置,协商不成的,可向租赁地块所属辖区国民法院告状。

  第十四条 本条约未尽事件,按照有关法令,律例,政策等,两边可签订补充和谈,作为条约附件,附件与本条约具备划一法令效率。

  第十五条 本条约经两边法定代表人具名盖印,报_________国民当局核准后失效。

  第十六条 本条约一式五份,甲乙两边各执两份,一份交_________河山资本局存档。

  第十七条 本条约于______年_____月_____日在__________________签订。

  甲方(盖印):_____________ 乙方(盖印):____________

  代表(具名):_____________ 代表(具名):____________

  接洽地点:_________________ 接洽地点:________________

  邮政编码:_________________ 邮政编码:________________

  接洽德律风:_________________ 接洽德律风:________________

  电传:_____________________ 电传:____________________

  开户银行:_________________ 开户银行:________________

  帐户称号: ________________ 帐户称号:________________

  帐号:_____________________ 帐号:____________________

地盘流转条约 篇2

  转包方:(简称甲方):

  承包方:(简称乙方):

  按照《中华国民共和国度村地盘承包法》等法令律例的划定,甲、乙两边就乡村地盘承包事件协商分歧,特订立条约供两边遵照实行。

  一、 承包地盘的面积、地位

  承包地盘位于 ,面积 亩,四至: 南至: ,北至 ,东至 ,西至 。甲方赞成将该地盘发包给乙方承包运营。

  二、 转包事变

  该地初期由甲方与 村委会承包五十年(即1988年12月至20xx年12月止)。今经两边调和、赞成甲方让渡给乙方拾肆年(14年)。即20xx年05月01日至20xx年05月01日止。

  三、 承包金及付出

  承包金按每一年每亩100元。14年总承包金为算计国民币918000元。本条约签订后甲方需向乙方供给甲方的 元承包金。已于20xx年 月 日乙方付出给甲方 元,其余款 元经协商于 一次性付出终了。

  四、 承包地盘的用处

  本条约项下的地盘用于莳植各种农作物及经济作物,且扶植鸡舍和猪舍,也可兴修工人宿舍和办公室,可兴修寒带动物游览参观名目及响应的设置装备摆设举措措施等。

  五、 甲方的权力、义务

  1、 监视乙方遵照本条约商定的用处公道操纵和掩护地盘。

  2、 按照条约商定收取承包金。

  3、 避免乙方侵害承包地和农业资本的行动。

  4、 甲方保障发包给乙方的地盘权属清晰,甲方具备正当的统统权及操纵权。若地盘权属产生争议,由甲方担任措置,措置措置时代不能影响乙方一般出产,如因地盘胶葛构成乙方丧失,由甲方担任填补。

  5、 掩护乙方的地盘承包运营权,不得不法变革、消除本条约,在条约有用期内,甲方不进步承包金,不得反复发包该地盘。

  6、 不得干与乙方的出产运营自立权和一般的出产运营勾当。

  7、 为乙方的出产运营勾当供给便利。在通往该承包地的途径修扩建、三相四线电路毗连及铺架等方面甲方必须出头具名辅佐乙方措置,工程用度由乙方承当。

  六、 乙方的权力、义务

  1、 按照条约商定的用处和刻日,有权依法操纵和运营所承包的地盘。

  2、 享有承包地盘上的收益权和按照条约商定兴修、购买财产的统统权。

  3、 承包到期后,乙方在划一前提下有优先承包权。

  4、 享有对大众举措措施的操纵权。

  5、 乙方在承包地盘范围内不得挖塘、不提挖土出卖,不得开采矿产材料出卖。

  6、 乙方在条约有用期内有权将承包的地盘全数或局部转包、协作运营。在操持让渡、转包、协作运营手续时甲方须无前提盖印赞成。乙方可将让渡费2%交给甲方。

  7、 乙方必须按条约商定付出承包金。

  七、 国度扶植征地填补

  因国度扶植征地所获填补金,属乙方投入的地上牢固举措措施、修建物等的填补金归乙方统统,属地盘填补款局部,归甲方统统,属地上树木的'青苗填补款归乙方统统。未征用局部则持续承包,承包金也按比例调剂。

  八、 条约期满财产措置

  本条约刻日界满,承包地盘上的作物仍归乙方统统,在两边不赞成签订条约的环境下,乙方在条约期满后半年内措置终了地上莳植的作物。

  十、违约义务

  1、承包期内,除国度征用地盘外,甲方不得以任何来由停止承包条约,不然视为违约。

  2、如一方违约或因其缘由致使条约有效,该方须填补另外一方的统统经济丧失(包含可得好处丧失)。

  十一、出格条目

  在签订本条约时,乙主不充实来由信任甲方对本条约项下的地盘发包已取得了甲方的村发集会全数代表或全数村民(户)代表的赞成,且已报请镇国民当局法令所等盖印鉴证。如甲方未实行以上义务致使辞本条约有效,则乙方有权请求甲方填补乙方统统投入。

  十二、其余条目

  1、本同未尽事件,由两边另行协商签订补充和谈,补充和谈与本条约具备划一法令效率。

  2、本条约在实行历程中或与本条约有关的统统争议,两边应友爱协商 措置,协商不成,任何一方均有权向有统领权的国民法院告状。

  3、本条约不因法定代表人、行政区划等身分的变革而变革。

  4、本条约一式四份,甲、乙两边各执一份,另二份用于操持相干手续,均具划一法令效率。

  甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

  法定代表人(具名):_________ 法定代表人(具名):_________

  _________年____月____日 _________年____月____日

地盘流转条约 篇3

  流出方: (以下简称甲方)

  流入方: (以下简称乙方)

  按照《中华国民共和国地盘承包法》等有关法令律例,本着“依法、志愿、有偿”的准绳,甲方将本村有关庄家拜托流出的地盘承包运营权流转给乙方,并经甲乙两边协商,订立本条约。

  一、流转标的(地块)

  甲方将位于 的地盘 亩,流转给乙方措置(主营名目)水稻、小麦、蔬菜莳植出产运营。

  二、流转年限

  流转年限自 20xx 年 10 月 30 日至 20xx年 10月29日止。

  三、有偿操纵费规范

  承包地盘流转有偿操纵费规范为每亩每一年 380 元,乙方每一年应交甲方流转总额为 元(国民币,下同)。(如镇有指点性定见参考指点性定见,无指点性定见按市场行情每一年调价一次)

  四、相干填补金

  甲方在相干地块的投入和革新,可向乙方收取公道的填补金,本条约的填补金为 零 元(不填补时可填写为零元)。

  五、付出体例和时候

  1、乙方付出给甲方的承包地盘的有偿操纵费应在条约签订失效后,每一年于 九 月 三十 日前付清。

  2、市以上农业综合补贴(含劣种补贴、食粮直补、农资综合补贴等)归流出方庄家享用。

  3、地盘范围运营补贴归流出方庄家享用。

  4、下级局部奖金按现实莳植亩数给付乙方。

  5、秸秆全量还田的(未露天燃烧秸秆)得下级补贴按现实莳植亩数给付。

  6、农业保险小我局部有乙方本身付出。

  六、相干事件

  1、如遇国度征用及当局全体计划,甲方应操持相干停止和谈手续,并与乙方协商填补事件。

  2、乙方在取得流转地盘承包运营权后,依法享有该地盘的操纵收益、运营决议计划和产物处臵权,如变革运营(主营)名目时需征得甲方赞成并经镇农经站考核备案。

  3、乙方必须按农业用地的有关请求,管好用好地盘,掩护地力,不得转变地盘农业用地的性子,不得转变地盘的地形、地貌,不得停止打劫性运营,并担任掩护好流入地盘上的林木、排灌举措措施等国度和小我财产。

  4、承包莳植稻麦、蔬菜、果品等农作物的,要从命农技局部的手艺指点,制止操纵高毒高残留农药。莳植稻、麦、油的,有以下景象之一者,打消下年度在杨舍镇全镇范围内的地盘承包资历:

  a、有露天燃烧秸秆景象的。

  b、秸秆未能到达全量还田的。

  c、水稻机插秧比例低于90%的。

  七、争议条目

  因本条约的订立、效率、实行、变革及停止等产生争议时,甲乙两边应协商措置,协商不成的按以下2种体例措置:

  1、提请镇农经站调整。

  2、向本地国民法院提告状讼。

  八、其余条目

  本条约未尽事件,可经两边协商分歧后签订补充和谈,补充和谈与本条约具备划一效率。

  本条约一式三份,甲乙两边各执一份,一份由鉴证单元存查。

  甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

  法定代表人(具名):_________ 法定代表人(具名):_________

  _________年____月____日 _________年____月____日

地盘流转条约 篇4

  让渡方(以下简称甲方)____受让方(以下简称乙方)___

  甲乙两方按照《中华国民共和国乡村地盘承包法》等有关法令、律例和国度有关政策的划定,本着划一、志愿、有偿的准绳,就地盘承包运营权让渡签订本条约以供遵照。

  一、让渡标的

  甲方将其承包运营的____乡(镇)____村____组____亩地盘(地块称号、品级、四至、地盘用处附后)的承包运营权让渡给乙方措置____(主营名目)出产运营。

  二、让渡刻日

  让渡的地盘承包运营权年限为____年,即自____年____月____日起至____年____月____日止。

  三、让渡价钱

  让渡的地盘承包运营权的让渡金为____元国民币。甲方承包运营相干地块时对该地块现实投入资金和人力革新的,可收取公道的填补金。本条约的填补金为____元(不填补金时可填写为零元)两项算计总金额为____元国民币。

  四、付出体例和时候

  乙方接纳以下第____种体例和时候付出让渡金和填补金:

  1、现金体例(一次或分次)付出让渡金和填补金(无填补金时可划去),付出的时候为____。

  2、什物体例(一次或分次)付出让渡金和填补金(无填补金时可划去),什物为___(详细内容见附件)时候为____。

  五、地盘承包运营权的托付时候和体例

  甲方应于年____月____日前将让渡承包运营权的地盘托付乙方。

  托付体例为____或实地一次性全数托付。

  六、承包运营权让渡和操纵的出格商定

  1、让渡地盘承包运营权必须经发包方赞成,并由甲方操持有关手续,在条约失效后甲方停止与发包方的承包干系。

  2、甲方托付的承包运营地盘必须合适两方商定的规范。

  3、乙方必须与发包方建立新的承包干系,变革地盘运营权证书,签订新的地盘承包运营条约,方能取得地盘承包运营权。

  4、乙方取得地盘承包运营权后,依法享有该地盘的操纵、收益、自立构造出产运营和产物措置权。

  5、乙方必须按地盘亩数承当农业税费和国度政策划定的其余义务。

  6、乙方必须依法掩护和公道操纵地盘,不得打劫性运营,不得给地盘构成永远性侵害,并担任掩护好承包地盘上的林木、排灌举措措施等国度和小我财产。

  7、乙方不得转变地盘的农业用处,不得用于非农扶植。

  8、其余商定:____。

  七、违约义务

  1、甲乙两方在条约失效后应本着诚信的准绳严酷实行条约义务。如一方当事人违约,应向违约一方付出违约金。违约金的数额为____。

  2、若是违约金尚缺乏以填补违约方经济丧失时,违约方应在违约金以外增添付出填补金。填补金的数额依详细丧失环境由甲乙两方协商或地盘承包仲裁机构裁决,也可由国民法院讯断。

  八、争议条目

  因本条约的订立、效率、实行、变革及消除等产生争议时,甲乙两方应协商措置,协商不成的按以下第____种体例措置:

  1、提请村民委员会、乡(镇)国民当局、乡村地盘承包操持构造调整;

  2、提请____仲裁委员会仲裁;

  3、向有统领权的国民法院提告状讼。

  九、失效前提

  甲乙两方商定,本条约须经两方具名、发包方赞成并经____乡(镇)当局乡村运营操持机构备案(或鉴证)后失效。

  十、其余条目

  本条约未尽事件,可经两方协商分歧签订补充和谈。补充和谈与本条约具备划一效率。

  本条约一式四份,由甲乙两方、发包方和鉴证、备案单元各执一份。

  甲方代表人(签章)____乙方代表人(签章)____

  身份证号:____身份证号:____

  住址:____住址:____

  ____年____月____日____年____月____日

  发包方(签章)____鉴证单元(签章)____

  法定代表人身份证号:____

  ____年____月____日____年____月____日

地盘流转条约 篇5

  让渡方(以下简称甲方)

  受让方(以下简称乙方)

  甲乙两边按照《中华国民共和国乡村地盘承包法》和《乡村地盘承包运营权流转操持方法》等有关法令律例和国度有关政策的划定,本着依法、志愿、有偿的准绳,经两边协商分歧,就乡村地盘承包运营权让渡事件,订立本条约。

  一、让渡标的

  甲方将其承包运营的位于 乡(镇) 村 组 亩地盘的承包运营权让渡给乙方措置(主营名目)出产运营。

  地块称号xx座落(四至) 地块数(块) 面积(亩) 品质品级

  (肥力程度) 备注

  二、让渡刻日

  让渡的地盘承包运营权年限为 年,即自 年 月 日起至 年 月 日止 (让渡刻日不得跨越承包期的残剩年限)

  三、让渡费

  让渡地盘承包运营权的让渡金为xxx元。对甲方现实投入资金和人力革新该地块的填补金为xxx元(不填补金时可填写为零元)

  四、付出体例和时候

  乙方接纳以下第2种体例和时候付出让渡金和填补金:

  1、乙方接纳现金体例付出让渡金和填补金(无填补金时可划去),付出的时候和体例为xx。(为 年 月 日前一次或屡次付清)

  2、乙方接纳什物体例付出让渡金和填补金(无填补金时可划去),什物为x付出的时候和体例为x(为 年 月 日前一次或屡次付清)

  五、承包运营权让渡地盘的托付时候和体例xx甲方应于 年 月 日前将让渡地盘托付乙方。托付体例为x(两边须提请地点地乡(镇)国民当局乡村地盘承包操持局部、发包方、两边指定的圈外人中的任一方鉴证,乙方应向甲方出具乙方署名的让渡地盘托付收条)

  六、承包运营权让渡和操纵的出格商定

  1、甲方让渡地盘承包运营权须经发包方赞成,并由甲方操持让渡承认手续,在条约失效后停止与发包方的承包干系。

  2、甲方托付的让渡地盘必须合适两边商定的规范。

  3、乙方按照条约取得地盘承包运营权后须与发包方建立新的承包干系,操持有关手续。

  4、乙方取得地盘承包运营权后,承包期内依法享有该地盘的操纵、运营决议计划、产物措置和收益等权力。

  5、乙方取得地盘承包运营权后,必须按地盘亩数承当国度政策划定的用度和其余义务。

  6、乙方必须管好用好承包地盘,掩护地力,不得打劫性运营,并担任掩护好承包地盘上的林木、排灌举措措施等国度和小我财产。

  7、乙方不得转变地盘的农业用处。

  8、其余商定:

  七、违约义务

  1、甲乙两边在条约失效后应本着诚信的准绳严酷实行条约义务。如一方当事人违约,应向违约一方付出违约金。违约金的数额为 .

  2、若是违约金尚缺乏以填补违约方经济丧失时,违约方应在违约金以外增添付出填补金。填补金的详细数额依详细丧失环境肯定。

  八、争议条目

  因本条约的订立、效率、实行、变革及停止等产生争议时,甲乙两边应协商措置,协商不成的按以下第3种体例措置:

  1、提请村民委员会、乡(镇)国民当局、农业承包条约操持构造调整;

  2、提请仲裁委员会仲裁;

  3、向有统领权的国民法院提告状讼。

  九、失效前提

  甲乙两边商定,本条约须经两边具名并经让渡承包运营权地盘的地点地乡(镇)国民当局乡村运营操持机构鉴证、备案后失效。

  十、其余条目

  本条约未尽事件,可经两边协商分歧签订补充和谈。补充和谈与本条约具备划一效率。

  本条约一式四份,由甲乙两边、发包方和鉴证单元各执一份。

  甲方:(签章) 乙方:(签章)

  法定代表人: 法定代表人:

  法定代表人身份证号: 法定代表人身份证号:

  住址: 住址:

  签约日期: 年 月 日

地盘流转条约 篇6

  转入方:(以下简称甲方)

  转出方:(以下简称乙方)

  为了增进地盘范围运营和高效农业,推动新乡村扶植历程,在不转变地盘小我统统制的性子和不转变乙方在二轮承包续包期内的承包权和不转变地盘的农业用处的前提下,在征得地盘承包条约的原发包赞成的环境下,按照“依法、志愿、有偿”的准绳,经甲、乙两边协商,告竣地盘操纵权流转条约以下:

  一、 流转情势:

  出租。

  二、地盘流转面积:

  ___亩(大写)。田块数____块。地盘种别:水稻田___亩。旱田___亩,山坡天___亩,其余___亩。

  三、地盘操纵权流转刻日为___年,即公历20___年___月__日起至20___年__月__日。

  四、流转地盘用处:

  甲方征得地盘用于企业用地。

  五、地盘流转价钱及付出体例:

  (一)货泉情势计价。甲方付给乙方流转费每一年每亩___元,在每一年的___月份结算付清。

  (二)每5年按其稻谷(400斤)的国度掩护价提增一次。

  六、国度政策性补贴享用商定 国度政策补贴经甲乙两边商定由___方享用。

  七、条约效率

  条约失效后,在地盘操纵权流转刻日内,甲、乙两边必须严酷遵照,任何一方不得私行变革,消除条约。但遇国度法令、律例和政策产生变革时,以新出台的法令、律例和政策作响应的变革。

  八、措置条约胶葛的体例

  产生胶葛应协商措置,协商不成,由有关局部调整,调整不成由国民法院依法裁决。

  九、条约失效前提

  本条约自甲、乙两边具名后失效,本条约一式两份,甲、乙两边各执一份。

  甲方(签章) 乙方(签章)

  年 月 日 年 月 日

地盘流转条约 篇7

  甲方(出让方):

  乙方(受让方):

  为实在掩护地盘流转两边的正当好处,按照《中华国民共和国乡村地盘承包法》、《中华国民共和国条约法》、《乡村地盘承包运营权流转操持方法》和其余有关法令划定的划定,经甲方两边配合协商,并经村民大会会商赞成,告竣以下条约条目,两边应配合遵照。

  一、 流转地盘面积和地位

  甲方志愿将 亩地盘流转给乙方运营。流转地盘名块数和地盘立体表示图附后。

  二、 地盘流转时限

  从 年代 日起至 年 月 日止。

  三、地盘流转转用度

  每一年每亩 元计较,一年一付,乙方于每一年代 日付给甲方。

  四、甲方的权力和义务

  1、按条约划定收取地盘流转费。

  2、甲方不得干与乙方的一般出产运营勾当。

  3、甲方不能干与乙方用水用电,并保障途径通顺。

  4、甲方应辅佐乙方措置措置出产运营中碰到的治安胶葛等题目。

  5、条约期内,甲方不得在流转地盘的田坎、田埂上莳植任何动物。

  五、乙方的权力和义务

  1、乙方应遵照条约划定,定时缴纳地盘流转费。

  2、乙方在流转地盘时代享有自立出产运营权、操持权、产物措置权和收益权。

  3、在条约期内,流转地盘若被征用、占用,青苗填补费归乙方统统,地盘补贴地盘款、安顿费等归甲方统统。

  4、在条约期内,国度赐与的农业直补归甲方享有。以庄家名义向当局请求取得的农业搀扶补贴,30%归甲方,70%归乙方。

  5、乙方如遇休息力削减,和人力没法顺从的身分没法持续出产运营时,可向甲方提出停止条约请求。同时,乙方承当义务响应消除。

  六、违约义务

  甲方不法干涉干与乙方出产运营,私行变革或消除条约,经乙方构成丧失的,由甲方填补乙方全数丧失。

  七、别的商定

  1、在条约期内,乙方能够将地盘让渡赐与第三方运营。

  2、本条约未尽事件,由两边配合协商措置,告竣分歧定见后,构成书面补充和谈,与本条约具备划一法令效率。

  3、条约期满,划一前提下,乙方有权优先流转该地盘。

  八、本条约一式三份,甲乙两边各执一份,村委会一份,自具名之日失效。

  甲方(签章):

  鉴证方(签章):

  年 月 日 乙方代表(签章):

【地盘流转条约汇总7篇】相干文章:

地盘流转运营条约02-11

地盘流转运营条约模板-运营条约03-01

地盘运营权流转条约模板02-11

乡村地盘运营权流转条约02-11

地盘承包运营权流转条约10-28

乡村地盘承包运营权流转条约范本02-17

湖北省乡村地盘承包运营权流转条约02-25

有关地盘租赁条约汇总八篇12-26

地盘运营条约11-20

租赁地盘条约11-02