《月夜》全诗赏析

　　【诗句】彻夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小后代，未解忆长安。

　　【来由】唐·杜甫《月夜》。

　　【译注】彻夜鄜州明月当空，只要你 一人在内室中单独瞻仰。遐想我那可 怜的年幼后代，还不晓得驰念远在长安 的爸爸。鄜(fū)州：今陕西省富县，那时 作者妻小留居鄜州。闺：男人的寝室。 未解：不晓得。忆：驰念。

　　【观赏】 鄜： 读作fu。鄜州： 即今陕西富县。闺中： 是指内室中的老婆。唐玄宗天宝十五年，杜甫把家人安顿在鄜州，本身一小我前去灵武 (此时唐肃宗在灵武登基)，途中被安禄山的戎行俘获，押往长安。这首诗便是杜甫在长安面临明月，忖量妻女所写的。这几句诗语译成口语是如许的： 明天早晨的鄜州，只要我老婆一人在那边单独看着玉轮; 我在这悠远的他乡顾恤那四个小后代，他们还不晓得驰念我这沉溺堕落在长安的爸爸。在外流离的男人，作客他乡，驰念妻儿，最爱念 “彻夜鄜州月，闺中只独看，遥怜小后代，未解忆长安” 这四句诗，感触感染也最为深入。

　　【用法例释】用以描述男人独守空 闺，忖量丈夫，而幼小的后代并不晓得。 [例]想到这里她不禁眼眶潮湿了，这倒 不是悲本身的出身，她可怜怀里的孩 子，又操心安林的奇迹和身材。……今 天月下独思，不禁想起杜甫的那首《咏 月》诗来：彻夜鄜州月，闺中只独看。遥 怜小后代，未解忆长安。(梁衡《路，该 如许走》)

　　【全诗】

　　《月夜》

　　.[唐].杜甫

　　彻夜鄜州月，闺中只独看。

　　遥怜小后代，未解忆长安。

　　香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

　　什么时候倚虚幌，双照泪痕干。

　　【正文】

　　①鄜(fu)州：今陕西富县。那时杜甫的老婆、后代地点之地。

　　②闺中：指老婆。③二句既点出上句“独看”的心里勾当是“忆长安”，又进一层申明“独看”不只由于丈夫不在身旁，并且由于身旁的`后代年小，还不晓得忖量在长安的父亲;或说小后代还不能晓得母亲忖量长安的豪情。④二句假想老婆看月久，忖量深，乃至云鬟被夜雾沾湿、玉臂被月光照冷而本身不感觉。清辉：月光。玉臂：明净的手臂。⑤二句意谓什么时候能力两人团圆并倚在通明的窗帘边配合弄月，那就月光双照而泪痕消逝了。虚幌：通明的薄幔。“双照”与前“独看”对应。

　　【赏析】

　　天宝十五载(756)六月，安禄山攻下潼关，玄宗奔蜀。七月，肃宗李亨即帝位于灵武。杜甫把家属安顿在鄜州(鄜：读fu，鄜州即今陕西省富县。)城北的羌村，单身北上，投靠肃宗，可怜被叛军截获，掳到长安。这首诗便是同年八月在长安所作。

　　这是一篇抒写离情的诗作。题为《月夜》，句句从月色中照出。首联墨客假想闺中的老婆正在“独看”“鄜州月”，陪衬出墨客对老婆的忖量之情。颔联借小后代点出老婆是因“忆长安”而望月，并加深了“独看”的含义：不只由于丈夫不在而“独”，也由于小后代“未解”而“独”。颈联假想老婆夜深不寐、单独望月怀人的景象，写得逼真动人，进一步抒发出二人的相思之情。最初以但愿之辞收束全篇。

　　全诗构想奇妙，词语精工，情致盘曲缱绻，遂成为千古歌颂的名篇，如黄生所云： “五律至此，无忝诗圣矣!”