- 相干保举
《湘春夜月·近腐败》赏析
【作品先容】
《湘春夜月·近腐败》是南宋词人黄孝迈的词作。这是一首伤春之词，上阕写傍晚时辰的表情，下阕进一步抒写词人夜间独宿客店的情形和感念。词人经由过程对湘水之滨春江月色的描述，抒发了本身惜春不忍别的情素。全词清丽浓艳，意境凄美，布局松散，构想绵密，不愧为一篇佳作。
【原文】
湘春夜月1
近腐败，翠禽2枝上销魂。惋惜一片清歌，都付与傍晚。欲共柳花3低诉，怕柳花轻浮，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存？
空尊夜泣，青山不语，残照当门。翠玉楼5前，惟是有、一波湘水，摇摆湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根6？者次序递次7、算人世没个并刀7，剪断心上愁痕。
【正文】
湘春夜月：词牌名，是黄孝迈的自度曲。
翠禽：翠鸟。
柳花：指柳絮。
空尊：空樽，空羽觞。
翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。
桃根：出于东晋的《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，桃叶连桃根。相怜两乐事，独使我周到”，后词中多代指意中人。
者次序递次：“如斯各种”的意义。者，同“这”。
并刀：并州（今山西太原）的铰剪，那时以尖锐著称。
【口语译文】
邻近腐败时辰，枝头上翠鸟的啼声凄婉动听。惋惜这一片清歌，都付与孤单的傍晚。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻浮，不晓得人的伤春之心。我单独流落在北国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
空空的羽觞恍如在为我抽泣，青山无语仿佛在为我悲伤，一缕残阳斜照着院门。在富丽的楼前，只要那一池悠悠的湘水，反照着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样冗长，黑甜乡却短得不幸。叨教彼苍，究竟甚么时辰能力和情人碰头？这情形真令人心伤。就算全部人世，也不任何一个并州的刀剪，可以或许把我心中的千愁万绪剪断。
【创作背景】
黄孝迈词作传播至今的.少少，仅赖周到《绝妙好词》存得二首，刘克庄《后村师长教师大选集》载有两阙残句罢了。这首词是其代表作品，词中描画腐败季节湘水之滨的春夜风景，抒写“楚乡旅宿”时的伤春恨别之情，是一首羁旅途诽谤春怀人之作。
【赏析】
这是一首伤春之词。词人经由过程对湘水之滨春江月色的描述，抒发了本身惜春不忍别的情素。
《湘春夜月》这个词调，是黄孝迈的自度曲。其内容与调名符合 ，描画湘水之滨的春夜月色 ，抒发“楚乡旅宿”时的伤春恨别的情感。上片侧重写伤春，先从枝头的鸟声写起 ，点出“近腐败”的季节。“翠禽”，犹言翠鸟，泛指羽毛斑斓的小鸟 ，“销魂”，是情为之动、神为之伤的意义，给鸟声注入了人的思惟豪情。下文“惋惜一片清歌，都付与傍晚”二句，是对“销魂”所作的申明 。"清歌”与“傍晚”所含的情感本是相反的，前者惹人愉悦，后者令人哀伤，相反相成，其成果是益增哀伤之感，故此二句表现为极为沉痛的感慨口气。接上去，作者进一步接纳了拟人手法，将具备感知的风致付与了柳花，想对它低声倾吐本身的苦衷，转而又：“怕柳花轻浮，不解伤春”。可见作者忧思之极重繁重。“伤春”二字，点出了作品大旨之地点。再上面，是作者本身感慨那时观光在湘水之滨，单独投宿在客店时的孤寂表情。明显要写萧瑟，却偏用“温存”的字眼，再用“谁与”来作反问，这类写法突现了一种酷热寻求的志愿。写到此处，已近过片，须得由伤春向恨别过渡，故而“柔情别绪”四字的支配也便是相称奇妙而颇具匠心的了。
这首词的下片加倍杰出。前几句，作者牢牢捉住“湘春夜月”的风景特色，将艰深深挚的离愁别恨熔铸出来，形成了动听的艺术结果：“空樽夜泣，青山不语，残照当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇摆湘云。”这个境地是由浩繁抽象修建起来的一个全体，七宝楼台固不应拆碎，但是，倘求察看得详尽，却不妨从部分着眼。“空樽夜泣”，表现表情的极端哀伤，是一个凝练警励的句子，其造语则显得老辣，与姜夔《暗香》词里的“翠樽易泣”不异。“青山不语”，山岳不会措辞，而作者却仿佛觉得它原是会措辞的，只是此时现在无话可说罢了，以这类体例形貌情况的清幽，其艺术结果则加倍激烈。“残照当门”，意谓残月照在门前，门外唯见残月。残月象征拜别，恰是由于它的情调凄恻。“今宵酒醒那边？杨柳岸，晨风残月”（柳永《雨霖铃》）等罕见的例子，已足以申明用残月抒写拜别之情的艺术表现力了。“翠玉楼”，即前文“楚乡旅宿”，“惟是有”，同义堆叠，起着夸大下文的感化，而它以“平去上”的声韵作为引出下文的铺垫，从而使“一波湘水，摇摆湘云”一句更富有诗意，显得加倍凸起。从“翠玉楼”望去，月色下的湘江，一片昏黄苍茫，水面上只看到隐约的波光，天空飞舞着朵朵浮云，阵阵轻风吹来，又将水天“摇摆”在一路了。但是这轻细的摇摆却不能突破“青山不语，残月当门”的寂静，正像“蝉噪林逾静”那样，反倒更加强了这类寂静之感；同时，在寂静当中，“湘春夜月”的风景更显得空灵艰深，它启发着人们对糊口的寻思。
下片的后几句，像上片点出“伤春”一样，又将“恨别”的题旨点了然。“天长梦短，问甚时、重见桃根？”“天”是宇宙，“梦”是人生，“天长梦短”与吴文英在的“春宽梦窄”（《莺啼序》）构想不异，富有哲学象征。如梦的人生既然长久，拜别的愁苦就更令人难耐，因而又天然地发生了一种孔殷的但愿尽快地“重见桃根”。桃根，出于东晋的《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，桃叶连桃根。相怜两乐事，独使我周到。”相传为王献之所作，桃叶是他的妾名。先人常常用桃叶、桃根指代意中人。结句的“这次序递次”虽只是一个“点”，份量倒是相称繁重的。愁绪扰人，天然发生剪除的志愿，这也是人们的配合心思。但是这首词中，公道的志愿倒是用否认体例、喟叹的口气抒发出来的，由于“算人世没个并刀，剪断心上愁痕”，遍寻人世也找不到可以或许剪断这类愁绪的铰剪。
名家点评
万树《词律》：风姿婉秀，真佳词也。
【作者先容】
黄孝迈（生卒年不详）， 字德夫，号雪舟。有词集《雪舟是非句》一卷，刘克庄老年末年曾为作序，极赏其赋梨花、水仙及暮春等作，觉得“叔原（晏几道）、方回（贺铸）不能加其绵密”。《雪舟是非句》巳佚，《全宋词》辑得四首。
【《湘春夜月·近腐败》赏析】相干文章：
《湘春夜月·近腐败》原文及赏析01-24
《湘春夜月·近腐败》翻译赏析09-06
湘春夜月·近腐败原文及赏析08-23
湘春夜月·近腐败原文赏析02-27
湘春夜月·近腐败正文、翻译、及赏析04-16
《湘春夜月·近腐败》原文及翻译赏析02-08
湘春夜月·近腐败原文翻译及赏析07-17
《湘春夜月·近腐败》原文及翻译赏析2篇03-03
湘春夜月·近腐败原文、翻译正文及赏析08-17