- 相干保举
赏析洞仙歌·雪云散尽
洞仙歌·雪云散尽
作者：李元膺
雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青睐。更风骚多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春益处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到腐败时辰，百紫千红，花正乱，已失东风一半。早占取光阴共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
正文
①放：显露。
②青睐：指初生之柳叶，颀长如眼。
③约略：大要，差未几。
④疏香：借指梅花。
⑤乱：热烈，红火。
⑥光阴：夸姣的光阴，常指春景。
⑦但莫管：只是不要顾及。
翻译
雪后阴云散尽，破晓时池水花木的天井未然转晴。杨柳绽开着新苗新叶，遇人便显露了高兴媚眼。更有风骚多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，模糊地显露淡淡的哀愁、轻轻的笑脸。
一年春景最益处，不在繁花冶艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芬芳最是妩媚温顺。到了腐败季候，繁花怒放一片缭乱，此刻极盛陵夷的征象，已损失了春景美景的一半。尽早地占取那急促的光阴。配合游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒朱颜满身天然暖和。
赏析
此篇弁言标明词首是意提示人们尽早探春，无遗后时之悔。但是，词有所本，唐杨巨源《城东初春》云：“诗家清景新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人”旧意新调，此词自有可喜的地方。
上片分写梅与柳这两种典范的初春物候。寒冬过尽，梅发柳继，词人奇妙地把这季候的动静详细化一个有水池的宅院里。当雪云方才散尽，才放晓晴，杨柳便绽了新芽。柳叶初生，形如媚眼，故云：“杨柳于人便青睐”。人们高兴时正目而视，眼多青处，故曰：“青睐”。这两个字状物写情，活用拟人手法，意趣无穷。与柳色“相映远”的，是梅花。“一点梅心”，与后面柳眼的拟人对应，写出梅柳间的'干系。
盖柳系重生，梅将辞职，以是它不象柳色那样一味地高兴，而约略有些哀愁，“约略颦轻笑浅”。而这一丝化浅笑中几近看不见的哀愁，又给梅添了无穷风味，故云：“更风骚多处”梅不柳。
“一年春益处”句，即用韩愈诗句“最是一年春益处”意，挽合上片，又开下意：“至莺花烂熳时，则春已衰迟，令人无复新意。” “小艳疏（淡）香”上承柳眼梅心而来，“浓芳”二字则下启“百紫千红”。腐败时辰，繁花似锦，百紫千红，游众如云。“花正乱”的“乱”字，表其热烈偏激，反令人感应“无复新意”，它较之“烂缦”一词更加新奇，而稍有贬意。
由于这类极盛场合排场，实是一种陵夷的征象，故道：“已失了东风一半。”这春意衰退之际，出格令人感应光阴之可贵。以是，词人篇终声名词旨：“早占取光阴共追游，但莫管春寒，醉红自暖。”这里不只是劝人探春尽早，另有更深一层的意义：盖春寒料峭，虽不如春暖花开为人所爱好，但更宜杯酒。而一旦饮得上了脸，也就寒意尽去了。
【赏析洞仙歌·雪云散尽】相干文章：
《洞仙歌雪云散尽》原文赏析02-16
洞仙歌雪云散尽原文赏析03-12
《洞仙歌·雪云散尽》原文赏析02-18
洞仙歌·雪云散尽原文及赏析07-21
《洞仙歌·雪云散尽》原文及赏析10-15
洞仙歌·雪云散尽原文、翻译及赏析02-28
洞仙歌·雪云散尽原文翻译及赏析08-17
李元膺《洞仙歌·雪云散尽》译文及赏析03-16
洞仙歌·雪云散尽原文、翻译正文及赏析08-16